home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Chip 2007 January, February, March & April / Chip-Cover-CD-2007-02.iso / Pakiet multimedia / Grafika i zdjecia / Przegladarki grafiki i zdjec / PicaJet Free 2.5.0.468 PL / polish.ini
INI File  |  2006-11-04  |  78KB  |  1,847 lines
  1. [Options]
  2. Language=Polish
  3. National=Polski
  4. Author=Andrzej Kowalski
  5. HomePage=and.kow@wp.pl
  6. Code=PL
  7. Version=1.2
  8.  
  9. [Buttons]
  10. bOK=OK
  11. bYes=Tak
  12. bNo=Nie
  13. bCancel=Anuluj
  14. bOverwrite=Nadpisz
  15. bSkip=Pomi±
  16. bAbort=Zaniechaj
  17. bRetry=Pon≤w
  18. bIgnore=Ignoruj
  19. bAll=Wszystko
  20. bNoToAll=Nie dla wszystkich
  21. bYesToAll=Tak dla wszystkich
  22. bHelp=Pomoc
  23. bWarning=Uwaga
  24. bError=B│╣d
  25. bInformation=Informacja
  26. bConfirm=Potwierdƒ
  27. bConfirmation=Potwierdzenie
  28. bApplyToAll=Zastosuj dla wszystkich
  29. bMerge=Po│╣cz
  30. bDetails=Szczeg≤│y
  31. bReplace=Zast╣p
  32. bRename=Zmie± nazwΩ
  33. bSaveAs=Zapisz jako
  34. bReset=Zresetuj
  35. bClose=Zamknij
  36. bFinish=Zako±cz
  37. bSave=Zapisz
  38. bSend=Wy£lij
  39. bMinimize=Minimalizuj
  40. bMaximize=Maksymalizuj
  41. bRestore=Przywr≤µ
  42. bMinimizetoTray=Minimalizuj do paska systemowego
  43. bRollUp=Rozwi±
  44.  
  45. [CommonItems]
  46. Caption=Etykieta
  47. Rating=Ocena
  48. Date=Data
  49. QuickFilter=Szybka edycja
  50. ImportedDate=Data i czas importu
  51. Filetype=Format (JPEG, BMP...)
  52. Filename=Nazwa pliku
  53. Location=Lokalizacja
  54. ImageSize=Rozmiar obrazu
  55. DPI=DPI
  56. FileSize=Rozmiar pliku (KB)
  57. Make=Producent aparatu
  58. CameraModel=Model aparatu
  59. FNumber=Przes│ona f
  60. ISOSpeedRatings=Czu│o£µ (ISO)
  61. ExposureTime=Czas ekspozycji
  62. ExposureProgram=Program ekspozycji
  63. Flash=Lampa b│yskowa
  64. FocalLength=Ogniskowa
  65. EXIFDate=Data EXIF
  66.  
  67. [Strings]
  68. AskCheckUpdates=Czy chcesz sprawdziµ uaktualnienia?
  69. UnableClearDatabase=Nie mo┐na wyczy£ciµ bazy danych. ProszΩ zrestartowaµ program i spr≤bowaµ ponownie.
  70. Print_MissingFiles=Nie mo┐na odnaleƒµ wskazanych plik≤w!
  71. AMViewer_InvalidWIADevice=B│╣d urz╣dzenia WIA
  72. AMViewer_CannotInitializeImport=Nie mo┐na rozpocz╣µ importu.
  73. uOptions_DeleteTools=Czy chcesz skasowaµ tΩ sekcjΩ?
  74. uOptions_ToolsExsists=Ta sekcja ju┐ istnieje! Czy chcesz j╣ zast╣piµ now╣?
  75. ImportFiles_Applications=Aplikacje
  76. Undefined_Caption=Nie zdefiniowany
  77. Unregistered_Caption=NIE ZAREJESTROWANY
  78. SpecialThanks_Caption=Szczeg≤lne podziΩkowania
  79. MainForm_ArrangeAllCategs=Szereguj wszystkie kategorie
  80. MainForm_ArrangeSubCategs=Szereguj wszystkie podkategorie
  81. MainForm_SortCategories=Czy chcesz posortowaµ wszystkie kategorie?
  82. MainForm_Description=Nowy opis
  83. MainForm_DescriptionSigle=Opis dla wybranych obraz≤w
  84. MainForm_DescriptionMulti=Nowy opis dla %d obraz≤w
  85. MainForm_DescribeCaption=Opis obrazu
  86. About_Licensed=Zarejestrowany dla:
  87. About_LicenseNumber=Klucz rejestracyjny:
  88. About_Unregistered=WERSJA DEMONSTRACYJNA. PROSZ╩ O ZAREJESTROWANIE PROGRAMU
  89. About_LicenseType=Typ licencji:
  90. FeatureSuggest_MessageBody=Witam zesp≤│ PicaJet!; ; ;Chcia│bym zaproponowaµ now╣ funkcjΩ programu PicaJetFX; ; ProszΩ wype│nij poni┐sze pola:; ;ImiΩ: ;Zaw≤d: ;Kraj: ;
  91. Usershot_MessageBody=Witam zesp≤│ PicaJet!; ; ;Chcia│bym opublikowaµ zrzut ekranu ze swojej wersji PicaJet na waszej stronie; ; ProszΩ wype│nij poni┐sze pola:; ;ImiΩ: ;Zaw≤d: ;Kraj: ;
  92. About_Version=Wersja %s (Produkcja %s)
  93. AMCaption_ExpandCaption=Poka┐ dane EXIF...
  94. AMCaption_CollapseCaption=Ukryj dane EXIF...
  95. AMCaptionOrder_DeleteOrder=Usu± porz╣dek etykiet
  96. AMCaptionOrder_SaveOrder=Zapisz porz╣dek etykiet
  97. AMCaptionOrder_Delete=Usu±
  98. AMCaptionOrder_Default=Domy£lny
  99. AMCategHistory_LocateBy=Grupuj wed│ug:
  100. AMCategInfoBar_RemoveLink=Usu± │╣cze z
  101. RenameDialog_Caption=Zmie± nazwΩ pliku
  102. RenameDialog_NewFilename=Nowy plik
  103. AMDriveList_Desktop=Pulpit
  104. AMDriveList_Neighbourhood=Otoczenie
  105. AMGLObjects_LocationAt=Po│o┐enie pliku
  106. AMGLObjects_FormatFileIs=Format pliku
  107. AMGLObjects_AuthorIs=Autor
  108. AMGLObjects_CreatedOn=Utworzenie
  109. AMGLObjects_ModifiedOn=Zmodyfikowanie
  110. AMGLObjects_ImportedOn=Zaimportowanie
  111. AMGLObjects_Shootby=Wykonanie
  112. AMGLObjects_RatingIs=Ocena -
  113. AMGLObjects_EXIFDateIs=Fotografia
  114. AMPropertyInspector_Format=Format :
  115. AMPropertyInspector_PrintSize=Wielko£µ wydruku :
  116. AMPropertyInspector_Created=Utworzony:
  117. AMPropertyInspector_Modified=Zmodyfikowany :
  118. AMPropertyInspector_Imported=Zaimportowany :
  119. AMPropertyInspector_EXIFDesc=Opis EXIF:
  120. Global_ImgDim=%d x %d x %db
  121. Global_DPI=%d DPI
  122. AMPropertyInspector_ClickToChange=Kliknij aby zmieniµ
  123. AMPropertyInspector_QuickDeleteTip=lub u┐yj kombinacji [Alt] + klikniΩcie myszk╣
  124. AMPropertyInspector_RemoveAll=Usu± wszystkie │╣cza z tego elementu
  125. AMPropertyInspector_RemoveLinks=Usu± │╣cza
  126. AMPropertyInspector_RemoveLink=Usu± │╣cza z
  127. AMPropertyInspector_DeleteFormat=%s "%s",
  128. AMQuickFilter_ImageSimp=Uproszczenie obrazu
  129. AMQuickFilter_FilterBy=Filtrowane przez
  130. AMSendMail_MAPI_E_USER_ABORT=Operacja przerwana przez u┐ytkownika
  131. AMSendMail_MAPI_E_FAILURE=Generalny b│╣d MAPI
  132. AMSendMail_MAPI_E_LOGON_FAILURE=B│╣d logowania
  133. AMSendMail_MAPI_E_DISK_FULL=Brak miejsca na dysku
  134. AMSendMail_MAPI_E_INSUFFICIENT_MEMORY=Brak pamiΩci operacyjnej
  135. AMSendMail_MAPI_E_ACCESS_DENIED=DostΩp zabroniony
  136. AMSendMail_MAPI_E_TOO_MANY_SESSIONS=Zbyt du┐o sesji
  137. AMSendMail_MAPI_E_TOO_MANY_FILES=Zbyt du┐o otwartych plik≤w
  138. AMSendMail_MAPI_E_TOO_MANY_RECIPIENTS=Zbyt du┐o adresat≤w
  139. AMSendMail_MAPI_E_ATTACHMENT_NOT_FOUND=Za│╣cznik nie znaleziony
  140. AMSendMail_MAPI_E_ATTACHMENT_OPEN_FAILURE=Nie uda│o siΩ otworzyµ za│╣cznika
  141. AMSendMail_MAPI_E_ATTACHMENT_WRITE_FAILURE=Nie uda│o siΩ zapisaµ za│╣cznika
  142. AMSendMail_MAPI_E_UNKNOWN_RECIPIENT=Nieznany adresat
  143. AMSendMail_MAPI_E_BAD_RECIPTYPE=B│Ωdny typ adresata
  144. AMSendMail_MAPI_E_NO_MESSAGES=Brak wiadomo£ci
  145. AMSendMail_MAPI_E_INVALID_MESSAGE=B│Ωdna wiadomo£µ
  146. AMSendMail_MAPI_E_TEXT_TOO_LARGE=Tekst zbyt d│ugi.
  147. AMSendMail_MAPI_E_INVALID_SESSION=B│Ωdna sesja
  148. AMSendMail_MAPI_E_TYPE_NOT_SUPPORTED=Typ nie obs│ugiwany
  149. AMSendMail_MAPI_E_AMBIGUOUS_RECIPIENT=B│Ωdny adresat
  150. AMSendMail_MAPI_E_MESSAGE_IN_USE=Wiadomo£µ jest u┐ywana
  151. AMSendMail_MAPI_E_NETWORK_FAILURE=B│╣d sieci
  152. AMSendMail_MAPI_E_INVALID_EDITFIELDS=B│Ωdne pola edycji
  153. AMSendMail_MAPI_E_INVALID_RECIPS=B│Ωdni adresaci
  154. AMSendMail_MAPI_E_NOT_SUPPORTED=Nie obs│ugiwane
  155. AMSendMail_UnknownError=Nieznany b│╣d: %d
  156. AMSendto_Min=minut
  157. AMSendto_Sec=sekund
  158. AMSendto_SizeAndTime=Rozmiar ca│kowity: %s ~ %s przy 56k
  159. AMSendto_SplitterBody=~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
  160. AMSendto_Advertisement=PicaJet to najlepszy program do katalogowania zdjΩµ!
  161. AMSendto_Subject=Nowe fotografie z PicaJet
  162. AMSendto_NoFolder=Wskazany folder nie istnieje. Czy chcesz go utworzyµ?
  163. AMSendto_ProgressText=d z %d
  164. AMSendMobile_CustomText=<U┐ytkownika>
  165. AMTimeLine_AllPictures=Lata
  166. AMTreeView_DefaultUnnamed=Bez nazwy
  167. AMTreeView_DefaultTextBox=Wprowadƒ nazwΩ kategorii
  168. AMTreeView_InvalidCategory=Nie mo┐na usun╣µ tej kategorii!
  169. AMTreeView_AskForDeleting=Czy chcesz usun╣µ %s z wszystkich obraz≤w?
  170. AMTreeView_AskForDeleting2=Czy chcesz usun╣µ wskazane kategorie %s z wszystkich obraz≤w?
  171. AMTreeView_DublicateCategoryName=Kategoria "%s" ju┐ istnieje. Podaj inn╣ nazwΩ.
  172. AMTreeView_AskForMoving=Czy na pewno chcesz przenie£µ wskazane kategorie?
  173. AMuProgress_ImageProperties=%dx%dx%db %d bajt≤w
  174. AMUtils_NoGroup=Brak
  175. AMUtils_ImageSimilarity=Podobie±stwo obraz≤w
  176. AMUtils_Categories=Kategorie
  177. AMUtils_Name=Nazwa pliku
  178. AMUtils_Location=Po│o┐enie
  179. AMUtils_FileSize=Wielko£µ pliku (KB)
  180. AMUtils_Size=Wielko£µ obrazu
  181. AMUtils_Format=Format (JPEG, BMP...)
  182. AMUtils_Author=Autor
  183. AMUtils_DPI=DPI
  184. AMUtils_CrDate=Data utworzenia
  185. AMUtils_MdDate=Data modyfikacji
  186. AMUtils_CompressRatio=Wsp≤│czynnik kompresji
  187. AMUtils_ImDate=Data zaimportowania
  188. AMUtils_ImDesc=Opis obrazu
  189. AMUtils_Make=Tytu│
  190. AMUtils_Model=Model aparatu
  191. AMUtils_FNumber=Przes│ona f
  192. AMUtils_ISO=Czu│o£µ ISO
  193. AMUtils_ExposureTime=Czas ekspozycji
  194. AMUtils_ExposureProgram=Program ekspozycji
  195. AMUtils_Flash=Lampa b│yskowa
  196. AMUtils_FocalLength=Ogniskowa
  197. AMUtils_QuickFilter=Szybka edycja
  198. AMUtils_Rating=Ocena
  199. AMUtils_Caption=Tytu│
  200. AMUtils_Date=Data
  201. AMUtils_EXIFDate=Data EXIF
  202. AMUtils_FormatUnknown=Nieznany format
  203. AMUtils_FormatTIFF=Obraz TIFF
  204. AMUtils_FormatGIF=Obraz GIF
  205. AMUtils_FormatJPEG=Obraz JPEG
  206. AMUtils_FormatPCX=Obraz PCX
  207. AMUtils_FormatBMP=Obraz BMP
  208. AMUtils_FormatICO=Obraz ICO
  209. AMUtils_FormatCUR=Obraz CUR
  210. AMUtils_FormatPNG=Obraz PNG
  211. AMUtils_FormatWMF=Obraz WMF
  212. AMUtils_FormatEMF=Obraz EMF
  213. AMUtils_FormatTGA=Obraz TGA
  214. AMUtils_FormatPXM=Obraz PXM
  215. AMUtils_FormatJP2=Obraz JP2
  216. AMUtils_FormatJ2K=Obraz J2K
  217. AMUtils_FormatUSER=Obraz u┐ytkownika
  218. AMUtils_FormatAVI=Film AVI
  219. AMUtils_FormatQT=Film Quick Time
  220. AMUtils_FormatMPEG=Film MPEG
  221. AMUtils_FormatWMV=Film Windows Video
  222. AMUtils_FormatMPEG2=Film MPEG-2
  223. AMUtils_FormatMPEG4=Film MPEG-4
  224. AMUtils_FormatPSD=Obraz PSD
  225. AMUtils_FormatPCD=Obraz PCD
  226. AMUtils_FormatFAX=Obraz FAX
  227. AMUtils_FormatCUT=Obraz CUT
  228. AMUtils_FormatRAW=Obraz RAW
  229. AMUtils_ColorsUnknown=Obraz DNG
  230. AMUtils_Colors1=1 bit
  231. AMUtils_Colors4=1 bit
  232. AMUtils_Colors8=8 bit
  233. AMUtils_Colors16=16 bit
  234. AMUtils_Colors24=24 bit
  235. AMUtils_Colors32=32 bit
  236. AMUtils_Colors48=48 bit
  237. AMUtils_ImageDim=Wymiary obrazu
  238. AMUtils_ErrorCreatingFolder=Nie mo┐na utworzyµ folderu
  239. AMUtils_bytes=bajt≤w
  240. AMUtils_Kbytes=KB
  241. AMUtils_Mbytes=MB
  242. AMUtils_ManualControl=Kontrola rΩczna
  243. AMUtils_Normal=Normalny
  244. AMUtils_Aperture=Priorytet czasu
  245. AMUtils_Shutter=Priorytet przes│ony
  246. AMUtils_Creative=Program elastyczny
  247. AMUtils_Action=Program sportowy
  248. AMUtils_Portrait=Program portretowy
  249. AMUtils_Landscape=Program krajobrazowy
  250. AMUtils_CustomMode=Program u┐ytkownika
  251. AMUtils_FlashOff=Lampa b│yskowa wy│╣czona
  252. AMUtils_FlashFired=O£wietlenie b│yskowe
  253. AMUtils_FlashEnforceFired=Wymuszone o£wietlenie b│yskowe
  254. AMUtils_FlashDidntFired=Bez lampy b│yskowej
  255. AMUtils_MM=mm
  256. AMViewer_AskForUnassigning=Usun╣µ kategorie ze wszystkich wskazanych obraz≤w?
  257. AMViewer_NoRating=(Jeszcze) nie oceniony
  258. AMViewer_MessageFileName=Plik:
  259. AMViewer_MessageDoesNotExsist=zosta│ skasowany albo przeniesiony
  260. AMViewer_Loading=úaduje...
  261. AMViewer_ProgressText=%d z %d
  262. AMViewer_CannotPerformOperation=Nie mo┐na wykonaµ tej operacji
  263. AMViewer_ShowAllCategory=Wszystkie pliki
  264. AMViewer_UnAssigningCategory=Bez kategorii
  265. AMViewer_UnknownDevice=Nieznane (u┐╣dzenie):
  266. AMViewer_Removable=Dysk wymienny "%s"
  267. AMViewer_HardDisk=Dysk twardy "%s"
  268. AMViewer_NetworkDisk=Dysk sieciowy "%s"
  269. AMViewer_CDDVD=Dysk CD/DVD "%s"
  270. AMViewer_RamDisk=Dysk RAM "%s"
  271. AMViewer_Searching=Szuka...
  272. AMViewer_Processing=Przetwarza...
  273. AMViewer_Updating=Uaktualnia...
  274. AMViewer_PleaseWait=ProszΩ czekaµ...
  275. AMDialogs_ChooseMAPI=Wybierz program pocztowy
  276. AMDialogs_AlwaysAskClient=Zawsze wybierz program pocztowy przed wysy│aniem
  277. AMDialogs_DefaultClient=%s (Domy£lny)
  278. AMDialogs_SavingPicture=Zapisywanie obrazu...
  279. AMDialogs_CopyCaption=Kopiuj
  280. AMDialogs_CopingPicture=Kopiowanie
  281. AMDialogs_CropCaption=Wykadruj
  282. AMDialogs_CropingPicture=Kadrowanie obrazu...
  283. AMDialogs_Wallpapper=Tapeta pulpitu
  284. AMDialogs_SettingWallPapper=Ustawianie tapety pulpitu...
  285. AMDialogs_LinksRecovery=Odzyskiwanie
  286. AMDialogs_RecoveringLinks=Odzyskiwanie │╣czy kategorii...
  287. AMDialogs_RemoveOriginalsCaption=Orgina│y
  288. AMDialogs_RemovingOriginals=Usuwanie orgina│≤w...
  289. AMDialogs_ReverttoOriginalsCaption=Orgina│y
  290. AMDialogs_RevertingtoOriginals=Przywracanie do orgina│≤w...
  291. AMDialogs_AskReadOnly=Wskazany plik jest tylko do odczytu! Czy na pewno chcesz go skasowaµ?
  292. AMDialogs_ProgressText=%d z %d
  293. MessageErrorDetected=Drukowanie stron...
  294. msgOperationCannotBeUndone=Ta operacja nie mo┐e byµ cofniΩta. Kontynuowaµ mimo to?
  295. msgTrialUsage=Musisz zarejestowaµ PicaJest je£li chcesz go nadal u┐ywaµ po %d dniach
  296. msgTrialDaysLeft=Zosta│o %d dni.
  297. Convert_FileSheet=Przekonwertowano
  298. Convert_ProgressText=%d z %d
  299. DlgDelete_DeletingCaption=Usuwanie...
  300. DlgDelete_AskForDelete=Czy chcesz usun╣µ ten element z bie┐╣cego albumu?
  301. DlgDelete_AskForDeleteItems=Czy chcesz usun╣µ %d element≤w z bie┐╣cego albumu?
  302. ImageSize_MM=Czy chcesz usun╣µ %d element≤w z kategorii "%s"?
  303. ImageSize_FileSheet=Zmieniony rozmiar
  304. Edit_FileSheet=Zmodyfikowany
  305. ImageSize_ProgressText=%d z %d
  306. Import_NoCamerasFound=Nie znaleziono ┐adnych aparat≤w cyfrowych
  307. Import_NoCDDVDFound=Nie znaleziono napΩdu CD/DVD
  308. ImportFiles_AskForScan=Czy chcesz przeszukaµ ca│y komputer?
  309. ImportFiles_AskForDigitalCamera=Importowane pliki pochodz╣ z napΩdu wymiennego lub aparatu cyfrowego. Czy chesz je skopiowaµ na dysk twardy?
  310. ImportFiles_AllSupportedFormats=Wszystkie obs│ugiwane formaty plik≤w
  311. ImportFiles_AllFiles=Wszystkie pliki
  312. MainForm_NothingToImport1=Zaznaczone pliki ani foldery nie zawieraj╣ ┐adnych
  313. MainForm_NothingToImport2=obs│ugiwanych typ≤w plik≤w lub wskazane pliki s╣ ju┐ w albumie.
  314. Mailto_Processing=przetwarzanie...
  315. Mailto_Tuning=Optymalizacja
  316. Mailto_ProgressText=%d z %d
  317. Mailto_Calculating=Przeliczanie...
  318. Mailto_Pictures=obrazy
  319. SaveAs_AskForOverwrite=Podany plik ju┐ istnieje! Czy chcesz go zast╣piµ nowym?
  320. SaveAs_SupportedTypes=Wszystkie obs│ugiwane formaty plik≤w
  321. SaveAs_AllFiles=Wszystkie pliki
  322. Sendto_InvalidPath=Upewnij siΩ ┐e poprawnie wpisano £cie┐kΩ dostΩpu
  323. Sendto_InvalidSymbol=Nazwa pliku nie mo┐e zawieraµ ┐adnego z nastΩpuj╣cych znak≤w
  324. Sendto_InvalidDriveSymbol=Symbol ' : ' nie jest dozwolony
  325. Sendto_ProgressCaption=PostΩp operacji
  326. Sendto_ProgressText=%d z %d
  327. MainForm_SearchCaption=Szukaj
  328. MainForm_ViewCaption=Widok
  329. MainForm_BrowseCaption=Przegl╣daj
  330. MainForm_ChooseProgram=Wybierz program...
  331. MainForm_DefineExternalTools=Opcje narzΩdzi...
  332. MainForm_StatusBarCount=%d z %d
  333. MainForm_ZoomFitImage=Dopasuj obraz
  334. MainForm_ZoomRealSize=Rozmiar rzeczywisty
  335. MainForm_ZoomFullScreen=Pe│ny ekran
  336. MainForm_Pixels=px
  337. MainForm_AskForEmpty=Czy chcesz usun╣µ zawarto£µ bazy danych?
  338. MainForm_AskForClearImage=Czy chcesz usun╣µ bazΩ danych obraz≤w?
  339. MainForm_SendToEMail=E-mail...
  340. MainForm_SendToFolder=Folder
  341. MainForm_SendToMobile=Telefon kom≤rkowy...
  342. MainForm_Apply=Zastosuj
  343. MainForm_NothingSelected=Nic nie zosta│o wybrane
  344. MainForm_Pictures=obrazy
  345. MainForm_Searching=Szuka...
  346. MainForm_Loading=úaduje...
  347. MainForm_DeletingProgressText=%d z %d
  348. MainForm_RemoveLink=Usu± │╣cze z
  349. MainForm_CropFreeSize=Dowolny rozmiar
  350. MainForm_CropUsePictureRatio=U┐yj sta│ego wsp≤│czynnika
  351. MainForm_CropRotated=Obr≤cony
  352. MainForm_GotoTheCategory=Idƒ do
  353. MainForm_InvalidImport=Brak plik≤w do zaimportowania lub wskazane pliki znajduj╣ siΩ ju┐ w albumie
  354. MainForm_ImportReport=zaimportowano %d obraz≤w
  355. MainForm_AskForCreate=Podany folder nie istnieje! Czy chcesz go utworzyµ?
  356. MainForm_CreateLabel=Utw≤rz folder
  357. MainForm_SlideShowInterval=%d sekund
  358. MainForm_SlideShowExitBtnHint=Wyjdƒ z pokazu slajd≤w
  359. MainForm_SlideShowExitBtnCaption=Powr≤t
  360. MainForm_SlideShowPlayMusic=Odtw≤rz muzykΩ
  361. MainForm_SlideShowCustomizeMusic=Dostosuj...
  362. SlideShow_Transitions_OneByOne=Kolejno
  363. SlideShow_Transitions_RandomOrder=Przypadkowo
  364. SlideShow_Transitions_OnlySelected=Tylko wybrane
  365. SlideShow_Transition_Fade=Wycieniowanie
  366. SlideShow_Transition_SpecEffects=Efekt specjalny
  367. SlideShow_Transition_Smelt=Wytapianie
  368. SlideShow_Transition_Blocks=Bloki
  369. SlideShow_Transition_Circle=K≤│ka
  370. SlideShow_Transition_Diagonal=Przek╣tna
  371. SlideShow_Transition_Drip=Krople
  372. SlideShow_Transition_FlickerFree=MigniΩcie
  373. SlideShow_Transition_Fuse=Stapianie
  374. SlideShow_Transition_Interlaced=Przeplot
  375. SlideShow_Transition_Push=WypchniΩcie
  376. SlideShow_Transition_Radial=Promienisty
  377. SlideShow_Transition_Roll=ZwiniΩcie
  378. SlideShow_Transition_Slide=ZsuniΩcie
  379. SlideShow_Transition_Waterfall=Wodospad
  380. SlideShow_Transition_Wipe=Zmazanie
  381. MainForm_AskForCancelImport=Operacja importu nie zosta│a zako±czona! Czy chcesz j╣ anulowaµ?
  382. MainForm_CancelImport=Anuluj operacjΩ
  383. MainForm_GeneratingThumbsProgress=Uaktualnianie... (%d z %d)
  384. MainForm_ImportingProgress=Importowanie (wykonano %d z %d)
  385. MainForm_AskForDublicateCategory=Ta kategoria ma ju┐ podkategoriΩ ""%s""! Co chcesz zrobiµ?
  386. MainForm_DublicateCategory=Zduplikuj nazwΩ kategorii
  387. MainForm_QuickFilterName=Szybka edycja:
  388. MainForm_RatingName=Ocena:
  389. MainForm_NoImages=Brak obraz≤w
  390. MainForm_NoSelection=%d obraz≤w
  391. MainForm_SameSelection=wybrano %d z %d obraz≤w
  392. MainForm_SingleSelection=%d z %d obraz≤w
  393. MainForm_PrintSizeDPI=%s x %s mm (%d dpi)
  394. MainForm_PrintSize=%s x %s mm
  395. MainForm_PrintSizeDPIIn=%s x %s cali (%d dpi)
  396. MainForm_PrintSizeIn=%s x %s cali
  397. MainForm_DublicateFileName=Zduplikuj nazwΩ pliku
  398. MainForm_CannotRenameFile=Nie mo┐na zmieniµ nazwy pliku
  399. MainForm_FileAlreadyExsist=%s ju┐ istnieje
  400. MainForm_Renaming=Zmiana nazwy...
  401. MainForm_NoItems=Brak obraz≤w
  402. MainForm_NotRated=(Jeszcze) nie oceniony
  403. MainForm_AskForDeleteOriginals=Czy chcesz skasowaµ orgina│y zaznaczonych obraz≤w?
  404. MainForm_DeleteOriginalsCaption=Usuwanie orgina│≤w
  405. MainForm_AskForRevertMulti=Czy chcesz zaznaczone obrazy przywr≤ciµ do ich orginalnych postaci?
  406. MainForm_AskForRevert=Czy chcesz zaznaczony obraz przywr≤ciµ do jego orginalnej postaci?
  407. MainForm_CouldntRevert=Nie mo┐na powr≤ciµ do orgina│u
  408. MainForm_RevertOriginalCaption=Przywracanie orgina│≤w
  409. MainForm_AssignProgress=Przydzielanie kategorii
  410. MainForm_DeletingCategoriesProgress=Usuwanie kategorii
  411. Print_Pages=%d z %d
  412. Print_SizeCM=Rozmiar (cm):
  413. Print_SizeInches=Rozmiar (cale):
  414. Print_MarginsCM=Marginesy (cm):
  415. Print_MarginsInches=Marginesy (cale):
  416. Print_FitToPage=Dopasuj do strony
  417. Print_CustomSize=Rozmiar u┐ytkownika...
  418. Print_CM=cm
  419. Print_Inches=cale
  420. Print_FileNotAvaliable=Wskazany plik nie jest dostΩpny
  421. Print_ResolutionWarning=Rozdzielczo£µ jest zbyt niska jak na wydruk wysokiej jako£ci
  422. Print_ContactSheet=Styk≤wka
  423. Options_InvalidDirectory=Wskazany folder nie istnieje!
  424. Options_ErrorSettingClient=B│╣d przy ustalaniu domy£lnego programu pocztowego
  425. Options_AskForReset=Przywr≤ciµ wszystkie ustawienia domy£lne?
  426. Options_ErrorShell=Nie mo┐na zmieniµ integracji z pow│ok╣ sytemow╣!
  427. Import_AddingFromShell=Dodawanie z pow│oki...
  428. Import_AskForAddingFromShell=Czy chcesz dodaµ pliki z pow│oki?
  429. Options_AskForClearingCaption=Zamierzasz skasowaµ bazΩ danych! Dane zostan╣ stracone!
  430. Options_AskForClearing=Czy naprawdΩ chcesz skasowaµ bazΩ danych?
  431. Options_DefaultSkin=Domy£lny
  432. AMDialogs_Optimize=Optymalizacja
  433. AMDialogs_Optimizing=Optymalizowanie bazy danych...
  434. MainForm_ErrorOpenDB=Nie mo┐na otworzyµ bazy danych!
  435. MainForm_ErrorAccessDB=Baza danych jest tylko do odczytu!
  436. MainForm_ErrorRecoveryDB=Nie mo┐na odtworzyµ bazy danych. Zrestartuj program i wybierz inn╣ bazΩ.
  437. MainForm_ContinueOpen=Co chcesz zrobiµ?
  438. MainForm_AskForNewDB=Utworzyµ now╣ bazΩ danych?
  439. MainForm_CautionNewDB=Wszystkie dane zostan╣ stracone!
  440. AMViewer_BadIstalliation=Brak plik≤w potrzebnych do uruchomienia tego programu. ProszΩ go zainstalowaµ ponownie.
  441. AMTreeView_AskForDeleteChildren=Kategoria "%s" ma podkategorie! Czy chcesz je wszystkie usun╣µ?
  442. BatchRename_None=Brak
  443. BatchRename_CustomText=Tekst u┐ytkownika
  444. BatchRename_Counter=# Licznik
  445. BatchRename_Date=Data
  446. BatchRename_DateA=Data A (dd.mm.rrrr)
  447. BatchRename_DateA1=Data A (ddmmrrrr)
  448. BatchRename_DateB=Data B (mm.dd.rr)
  449. BatchRename_DateB1=Data B (mmddrr)
  450. BatchRename_DateC=Data C (mm.dd.rrrr)
  451. BatchRename_DateC1=Data C (mmddrrrr)
  452. BatchRename_DateD=Data D (mm.dd.rr)
  453. BatchRename_DateD1=Data D (mmddrr)
  454. BatchRename_DateE=Data E (rrrr.mm.dd (gg.nn))
  455. BatchRename_DateE1=Data E (rrrrmmddggnn)
  456. BatchRename_InvalidFile=<B│Ωdna nazwa pliku>
  457. BatchRename_OriginalFile=Orginalna nazwa pliku
  458. BatchRename_ModifiedFile=Zmieniona nazwa pliku
  459. AMDialogs_CreatingListItem=Przygotowywanie plik≤w...
  460. AMDialogs_Renaming=Zmiana nazw plik≤w...
  461. AMDialogs_AskReadOnlyRename=Ten plik jest tylko do odczytu! Czy mimo to chcesz zmieniµ jego nazwΩ?
  462. AMDialogs_InvalidSymbolsFileName=Nazwa pliku "%s" zawiera niepoprawne symbole! Czy chcesz je usun╣µ?
  463. AMDialogs_InvalidSymbolsFileNameMessage=Nazwa pliku "%s" zawiera niepoprawne symbole!
  464. MainForm_BatchRename=Wsadowa zmiana nazwy...
  465. AMDialogs_ErrorRename=Nie mo┐na zmieniµ nazwy pliku "%s" na "%s" , gdy┐ taki plik ju┐ istnieje!
  466. BatchRename_DublicateFile=<Plik o podanej nazwie ju┐ istnieje!>
  467. AMUtils_ImageDimWOSpaces=%dx%dx%db
  468. BatchRename_FileSheet=Otrzymano_
  469. AMViewer_LongOperation=Ta operacja jest czasoch│onna. Czy chcesz kontynuowaµ?
  470. MainForm_PreparingToAssign=Przygotowywanie obraz≤w...
  471. MainForm_Unassigning=Usuwanie przyporz╣dkowania obraz≤w...
  472. AMDialogs_RemovingCategories=Usuwanie kategorii...
  473. AMDialogs_SettingDateTime=Ustawianie nowej daty...
  474. MainForm_DatabaseNotFound=Baza danych nie zosta│a znaleziona! ProszΩ podaµ now╣ £cie┐kΩ do bazy.
  475. MainForm_RegistrationSuccess=DziΩkujemy za rejestracjΩ. ProszΩ zrestartowaµ program.
  476. AMDialogs_Merging=ú╣czenie kategorii...
  477. AMDialogs_Deleting=Usuwanie kategorii...
  478. MainForm_ImageSizeComplete=Zmiana rozmiaru obraz≤w zosta│a zako±czona pomy£lnie..
  479. MainForm_ConvertComplete=Zmiana formatu obraz≤w zosta│a zako±czona pomy£lnie.
  480. MainForm_RevertComplete=Przywracanie orgina│≤w %d obraz≤w zosta│o zako±czone pomy£lnie.
  481. MainForm_DeletingOriginalsComplete=Usuwanie %d obraz≤w zosta│o zako±czone pomy£lnie.
  482. MainForm_OriginalNoLinks=Brak │╣czy do orgina│≤w obraz≤w.
  483. MainForm_Corruption=B│╣d bazy danych. ProszΩ zrestartowaµ program.
  484. AMDialogs_RecoveringDatabase=Odtwarzanie bazy danych...
  485. AMViewer_FullScreenWhileImport=Podczas operacji importu nie mo┐na prze│╣czyµ do widoku pe│noekranowego.
  486. AMViewer_SlideShowWhileImport=Podczas operacji importu nie mo┐na nie mo┐na uruchomiµ pokazu slajd≤w.
  487. AMViewer_WaitingImport=Oczekiwanie...
  488. AMViewer_OlderFormat=Plik bazy danych ma starszy format. Zostanie on uaktualniony.
  489. uAboutSystem_AskForSend=Czy chcesz wys│aµ informacje do : support@picajet.com?
  490. MainForm_ChooseDatabasePath=Wska┐ po│o┐enie bazy danych!
  491. AMuDirBox_InvalidPath=Folder nie istnieje! Czy chesz utworzyµ?
  492. AMuDirBox_InvalidDirectoryName=B│Ωdna nazwa folderu.
  493. AMDialogs_UpdatingIPTC=Uaktualnianie EXIF/IPTC...
  494. AMViewer_AskForImportCategories=Niekt≤re fotografie maj╣ wpisane s│owa kluczowe w sekcji IPTC. Czy chcesz zaimportowaµ te dane? (Zalecane)
  495. Search_SearchFor=Szukaj
  496. Search_And=i
  497. Search_Between=PomiΩdzy
  498. Search_AnyType=Dowolnego typu
  499. Search_AnyColor=Dowolnego koloru
  500. Search_AnyMode=Dowolnego modelu
  501. Search_ExpExamp=(10 1/10 0,2 itd.)
  502. Search_DateIntervals=Ostatnie 24 godziny; Ostatnie 2 dni; Ostatni week-end; Ostatni miesi╣c; Ostatni rok
  503. SearchResult=znaleziono %d obraz≤w (%f sekund)
  504. Search_Exit=Zako±cz szukanie
  505. FlashMode_Strobe=Lampa stroboskopowa
  506. FlashMode_Compulsory=Tryb wymuszonego b│ysku
  507. FlashMode_Auto=Tryb automatyczny
  508. FlashMode_NoFlash=Bez lampy b│yskowej
  509. FlashMode_Redeye=Redukcja czerwonych oczu
  510. Compare_Equal=R≤wne
  511. Compare_Unequal=R≤┐ne
  512. Compare_MoreThan=WiΩcej ni┐
  513. Compare_LessThan=Mniej ni┐
  514. Acquire_NoDevice=Brak urz╣dze± TWAIN
  515. Import_CaptionCamera=Aparat fotograficzny
  516. Import_CaptionCDDVD=CD/DVD
  517. Import_CaptionShell=Przeci╣gnij i upu£µ
  518. Import_InstructionsCamera=Wybierz z listy model swojego aparatu a nastΩpnie kliknij na przycisk importu.
  519. Import_InstructionsCDDVD=Wybierz z listy literΩ napΩdu CD/DVD, a nastΩpnie kliknij na przycisku importu.
  520. Import_InstructionsShell=Wybra│e£ za pomoc╣ myszki kilka plik≤w. Czy chcesz je do│╣czyµ?
  521. AMViewer_DublicateString=Zidentyfikuj #%d
  522. WriteEXIFIPTC_ErrorWrite=Nie mo┐na zapisaµ informacji w %s
  523. WriteEXIFIPTC_ReadOnlyWrite=Plik jest tylko do odczytu! Czy mimo to chcesz zapisaµ w nim informacje?
  524. Edit_ReadOnly=Plik jest tylko do odczytu! Czy mimo to chcesz zapisaµ w nim zmiany?
  525. MainForm_HideCategory=Ukryj "%s" we wskazanym zbiorze.
  526. AMUtils_Gbytes=GB
  527. Manage_Default=Domy£lne
  528. Manage_NA=N/D
  529. Manage_DBNameEnter=Podaj now╣ nazwΩ albumu:
  530. Manage_DBName=Nazwa albumu
  531. Manage_DBMustBeFill=Nazwa albumu jest wymagana!
  532. Manage_DBAlready=Album o nazwie  "%s" ju┐ istnieje!
  533. Manage_DBAlbumHave=Album o podanej nazwie istnieje ju┐ w tym folderze! Czy chcesz go u┐yµ?
  534. Manage_DBNewError=Nie mo┐na utworzyµ nowego albumu!
  535. Manage_DBSelect=Wybierz album!
  536. Manage_DBDeleteError=Nie mo┐na skasowaµ aktywnego albumu!
  537. Manage_DBDefaultError=Nie mo┐na skasowaµ domy£lnego albumu!
  538. Manage_AskForCompleteDelete=Skasowaµ wszystkie pliki album≤w wraz z folderem?
  539. Manage_DBErrorComplteteness=Nie znaleziono plik≤w album≤w!
  540. Manage_DBSize=Rozmiar bazy danych
  541. Manage_FreeSpace=Wolna przestrze± na dysku
  542. AMViewer_AssignWhileImport=Nie mo┐na przydzieliµ kategorii podczas operacji importu!
  543. MainForm_ErrorSendingMail=Wiadomo£µ nie zosta│a wys│ana.
  544. AMDialogs_GeneratingWeb=Tworzenie internetowej galerii zdjΩµ...
  545. AMDialogs_WrongTemplate=Szablon zawiera b│Ωdy.
  546. WebGallery_Pages=%d fotografii wybranych. Og≤│em %d stron sieci web.
  547. Edit_Confirmation=Zapisaµ zmiany w pliku?
  548. Edit_PrevOverwrite=Zmiany w edycji spowoduj╣ zast╣pienie poprzednio edytowanej fotografii.
  549. Edit_NewFileNameMessage=Zmiany w edycji zostan╣ zapisane w %s
  550. Edit_Caption=Edytuj %s
  551. Wizard_Step1=Ten kreator pomo┐e utworzyµ nowy album fotograficzn i zaimportowaµ do niego obrazy z bazy PicaJet.
  552. Wizard_Step2=Dodaj obrazy
  553. Wizard_SubStep2=Kt≤re foldery chcesz przeszukaµ?
  554. Wizard_Step3=Album Fotograficzny
  555. Wizard_SubStep3=Gdzie chcesz utworzyµ sw≤j album fotograficzny?
  556. Wizard_Step4=Wybierz temat graficzny
  557. Wizard_SubStep4=Wybierz temat graficzny aby dostosowaµ wygl╣d PicaJet do w│asnych upodoba±
  558. Wizard_Step5=Importuj istniej╣c╣ bazΩ danych
  559. Wizard_SubStep5=Mo┐na przekonwertowaµ istniej╣c╣ bazΩ danych przy pomocy dostΩpnego oprogramowania niezale┐nych firm
  560. Wizard_NoFolders=Nie wybrano folder≤w do przeszukiwania. Rozpocz╣µ pracΩ bez importowania?
  561. Wizard_BadDatabaseFolder=Nie znaleziono folderu bazy danych. Czy chcesz go utworzyµ?
  562. Wizard_ErrorCreatingFolder=Nie mo┐na utworzyµ folderu.
  563. Wizard_EmptyFolderName=Nale┐y podaµ jak╣£ £cie┐kΩ dostΩpu.
  564. Wizard_NewFileName=Nale┐y podaµ now╣ nazwΩ.
  565. Global_DatabaseReadOnly=NBaza danych jest tylko do odczytu.
  566. Global_DatabaseFreeSpace=Brakuje miejsca na dysku twardym. Baza danych jest tylko do odczytu.
  567. AMDefaultCategory_Tray=Schowek
  568. AMDefaultCategory_Favorites=Ulubione
  569. AMDefaultCategory_People=Ludzie
  570. AMDefaultCategory_Family=Rodzina
  571. AMDefaultCategory_Friends=Przyjaciele
  572. AMDefaultCategory_Places=Miejsca
  573. AMDefaultCategory_Events=Wydarzenia
  574. AMSendTo_MailingCurrentSet=Czy chcesz wys│aµ przez e-mail wszystkie zdjΩcia z bie┐╣cego zbioru?
  575. AMSendTo_FolderingCurrentSet=Czy chcesz wys│aµ do folderu wszystkie zdjΩcia z bie┐╣cego zbioru?
  576. AMSendTo_BurningCurrentSet=Czy chcesz zapisaµ na dysku CD/DVD wszystkie zdjΩcia z bie┐╣cego zbioru?
  577. AMDialogs_UnableToDelete=Plik jest tylko do odczytu, ukryty lub systemowy. Czy mimo to chcesz go skasowaµ?
  578. AMDialogs_UnableToRename=Nie mo┐na zmieniµ nazwy tego pliku. Plik jest tylko do odczytu, ukryty lub systemowy.
  579. AMDialogs_UnableToSave=Nie mo┐na zapisaµ tego pliku. Plik jest tylko do odczytu, ukryty lub systemowy.
  580. AMDialogs_Preparing=Przygotowywanie...
  581. AMDialogs_ClearingDirectory=Czyszczenie folderu
  582. uBurn_BurningProcess=Wypalanie...
  583. uBurn_Initialize=Inicjalizacja...
  584. uBurn_ErasingProcess=Kasowanie...
  585. uBurn_LinkingProcess=Odnawianie │╣czy do plik≤w...
  586. uBurn_ErasingDone=Usuwanie zako±czone.
  587. uBurn_BurningDone=Zapisywanie zako±czone.
  588. uBurn_DiskInfo=Pobieranie informacji o dysku...
  589. uBurn_NoDisk=Uaktualnianie informacji o dysku...
  590. uBurn_CantCreateDirecotry=Nie mo┐na utworzyµ foldera tymczasowego
  591. uBackup_CompressProcess=Kompresowanie...
  592. uBackup_BuildProcess=Tworzenie...
  593. uBackup_RestoreProcess=Przywracanie...
  594. uBackup_EnterCorrectName=ProszΩ wprowadziµ nazwΩ pliku.
  595. uBackup_AlreadyHaveDBFiles=Ten folder ma ju┐ bazΩ danych! Czy chcesz jej pliki zast╣piµ nowymi?
  596. AMDialogs_SearchDeadLinks=Poszukiwanie brakuj╣cych plik≤w...
  597. AMDialogs_HiddingFiles=Ukrywanie plik≤w...
  598. AMDialogs_UnHiddingFiles=Odkrywanie plik≤w...
  599. MainForm_EnterPassword=ProszΩ wprowadziµ has│o pozwalaj╣ce na wy£wietlenie ukrytych plik≤w
  600. MainForm_ChildrenProtectionCaption=Zabezpieczenie
  601. MainForm_ChildrenProtection=ProszΩ wprowadziµ has│o pozwalaj╣ce na otwarcie bazy danych
  602. MainForm_ShowHidden=Wy£wietlaj ukryte pliki
  603. MainForm_InvalidPassword=B│Ωdne has│o
  604. uPassword_CorrectOldPassword=Nale┐y wprowadziµ poprawne stare has│o
  605. MainForm_NoImagesHidden=Brak obraz≤w (%d ukrytych)
  606. MainForm_NoSelectionHidden=%d obraz≤w (%d ukrytych)
  607. MainForm_SameSelectionHidden=%d wybranych z %d obraz≤w (%d ukrytych)
  608. MainForm_SingleSelectionHidden=%d z %d obraz≤w (%d ukrytych)
  609. uBurn_NonWritable=Nie mo┐na zapisaµ danych na tym dysku. ProszΩ w│o┐yµ pusty dysk.
  610. uBurn_WritableDisk=Dysk zapisywalny. %s wolnego miejsca. Maksymalna prΩdko£µ zapisu: %dx
  611. uBurn_NonEmptyDisk=Dysk zapisywalny. %s wolnego miejsca.  %s u┐ywanego miejsca. ProszΩ w│o┐yµ pusty dysk.
  612. uBurn_MyDisk=M≤j dysk
  613. uBurn_MissingFiles=Brak niekt≤rych plik≤w! Czy chcesz je pomin╣µ?
  614. uBurn_SomeInvalidCategories=Kategorie zawieraj╣ niepoprawne symbole. Niepoprawne symbole zostan╣ usuniΩte!
  615. uImportDB_CouldNotGetDefaultCatalog=Nie mo┐na odczytaµ domy£lnego foldera!
  616. uImportDB_CouldNotInitializeDB=Nie mo┐na zainicjalizowaµ importu bazy danych
  617. uImportDB_CouldNotAccessFile=Plik ƒr≤d│owy mo┐e byµ u┐ywany.
  618. uImportDB_PSAImporting=Importowanie danych z katalogu Adobe Photoshop Album.
  619. uImportDB_InvalidDBFormat=Niepoprawny format bazy danych.
  620. uImportDB_InvalidFileName=B│Ωdna nazwa pliku.
  621. uBurn_TooMuch=Wybrano %d fotografii!
  622. uBurn_FreeSpace=Brak wystarczaj╣cej ilo£ci miejsca na dysku twardym.
  623. uLinks_LoadigStructure=úadowanie struktury...
  624. uLinks_NoMissingFiles=Nie ma brakuj╣cych plik≤w
  625. uLinks_NewPath=Wska┐ now╣ £cie┐kΩ dla folderu
  626. uLinks_ChoosePath=ProszΩ wybraµ £cie┐kΩ
  627. uLinks_SaveChanges=Zapisaµ zmiany?
  628. uLinks_RelocatingItems=Przenoszenie element≤w...
  629. uLinks_NodeFormat=%s (%d brakuj╣cych)
  630. uDrivers_Download=Dla kart graficznych stosuj╣cych chipset %s:
  631. uBack_BackupFiles=Kopie zapasowe PicaJet
  632. MainForm_ErrorMoreThan16Bit=Do pracy z PicaJet wymagana jest przynajmniej 16 bitowa paleta kolor≤w
  633. MainForm_ErrorVideoCard=Albo twoja karta graficzna nei obs│uguje tego trybu %s lub te┐ nie zosta│a w│╣czona kompresja tekstur %s w menu w│a£ciwo£ci karty graficznej. %s Aby uzyskaµ bardziej szczeg≤│owe informacje na ten temat proszΩ skontaktowaµ siΩ ze wsparciem technicznym: support@picajet.com.
  634. MainForm_Upgrading1=Uaktualnianie g│≤wnej tabeli...
  635. MainForm_Upgrading2=Uaktualnianie tabeli kategorii...
  636. MainForm_Upgrading3=Uaktualnianie tabeli szybkiej edycji...
  637. MainForm_Upgrading4=Uaktualnianie tabeli opis≤w...
  638. MainForm_Upgrading5=Uaktualnianie tabeli danych EXIF...
  639. MainForm_Upgrading6=Uaktualnianie tabeli rozmiar≤w £rednich miniatur...
  640. MainForm_Upgrading7=Uaktualnianie tabeli rozmiar≤w du┐ych miniatur...
  641. MainForm_Upgrading8=Uaktualnianie tabeli indeks≤w...
  642. MainForm_Upgrading9=Uaktualnianie drugiej tabeli #%d...
  643. MainForm_NewestVersion=Program nie mo┐e pracowaµ z nowsza wersj╣ bazy danych
  644. MainForm_PleaseFinishWizard=ProszΩ zako±czyµ pracΩ z kreatorem przed rozpoczΩciem operacji importu.
  645. uBurn_TotalSize=Ca│kowity rozmiar: %s
  646. uBurn_UsedSpace=Przestrze± wykorzystywana: %s
  647. uBurn_FreeSpaceCD=Przestrze± dostΩpna: %
  648. uBurn_DiskType=Typ dysku: %s
  649. uBurn_SessionCount=Numer sesji: %d
  650. uBurn_NextAdress=NastΩpny zapisywalny adres: %d
  651. uBurn_MaxWriteSpeed=Maksymalna prΩdko£µ zapisu: %dx
  652. uBurn_NonWritableDisk=Dysk nie jest zapisywalny.
  653. uPlayer_InvalidDecompress=Nie mozna odtworzyµ pliku video. Brak odpowiedniego dekompresora.
  654. uMailTo_InvalidFile=B│Ωdny format pliku!
  655. uPlayer_Playing=Odtwarzanie...
  656. uPlayer_Paused=Pauza
  657. uPlayer_Stopped=Zatrzymany
  658. AMTimeLine_NoDate=Brak daty
  659. MainForm_Need3D=Ta opcja dostΩpna jest jedynie przy karcie z akceleratorem 3D.
  660. MainForm_VideoNotSupport=Ta funkcja nie jest dostΩpna dla plik≤w video.
  661. ImportLog_isInvalidFile=%s - B│Ωdny format pliku
  662. ImportLog_isInvalidCompressor=%s - Nie mo┐na zdekompresowaµ pliku
  663. ImportLog_isAlready=%s - Plik ju┐ istnieje w bazie danych
  664. ImportLog_isLessThanLimit=%s - Rozmiar pliku jest mniejszy ni┐ okre£lony w limicie importu
  665. ImportLog_isNone=%s - Nieznany b│╣d
  666. ImportLog_isNoExsist=%s - Plik nie istnieje
  667. ImportLog_FileList=Wymienione pliki nie zosta│y zaimportowane.
  668. MoveLog_FileList=Wymienione pliki nie zosta│y przeniesione.
  669. MainForm_CannotOpenDatabase=Wymienione pliki nie zosta│y przeskalowane.
  670. Metadata_SaveChanges=Czy chcesz zapisaµ zmiany?
  671. FreeEdition_Template=Najwy┐ej %d symboli
  672. FreeEdition_MoreInfo=WiΩcej informacji na temat PicaJest FX...
  673. CategIcons_General=Og≤lne
  674. CategIcons_ImageIcons=Ikony obraz≤w
  675. MainForm_FilesSize=Sumaryczny rozmiar zaznaczonych obraz≤w: %s
  676. MainForm_DiskFreeSpace=Wolne miejsce na dysku: %s
  677. Shell_MenuCaption=Dodaj do PicaJet...
  678. Shell_ErrorAddingPhotos=B│╣d podczas │adowania fotografii
  679. Shell_FullCaption=Dodaj zaznaczone zdjΩcia do organizera fotografii PicaJet
  680. Shell_RegHandlerValue1=Import, podgl╣d i organizacja fotografii
  681. WatchedFolders_Remove=Czy chcesz usunµ te foldery z listy obserwowanych folder≤w?
  682. WatchedFolders_Confirmation=Wykryto nowe pliki w obserwowanych folderach. Czy chesz je zaimportowaµ?
  683. MoveFile_FileOffline=%s - plik jest poza zasiΩgiem.
  684. MoveFile_Already=%s - plik jest ju┐ w katalogu docelowym.
  685. MoveFile_InTheDatabase=%s - spr≤buj zast╣piµ plik kt≤ry jest juz w bazie danych.
  686. MoveFile_Skipped=%s - plik pominiΩty.
  687. MoveFile_CannotMove=%s - plik nie mo┐e byµ przeniesiony.
  688. MoveFile_Cancel=%s - plik nie istnieje.
  689. uUpdate_Downloading=Pobieranie uaktualnienia (%s z %s)
  690. uUpdate_NoUpdates=Brak uaktualnie±
  691. uUpdate_Version=DostΩpna wersja
  692. AMUtils_ReadOnly=Tylko do odczytu
  693. AMUtils_Type=Typ
  694. AMUtils_PrintSize=Rozmiar wydruku
  695. AMUtils_Invisible=Niewidoczny
  696. AMUtils_Title=Tytu│
  697. AMUtils_FormatDNG=Obraz DNG
  698. AMViewer_EmptyAlbum=Brak obraz≤w w zaznaczonej kategorii
  699. AMViewer_EmptyAlbum2=Aby je odkryµ wybierz "Poka┐ wszystkie".
  700. AMViewer_EmptyWorkSpace=Przeci╣gnij i upu£µ tutaj zdjΩcia, filmy lub foldery.
  701. AMViewer_EmptyWorkSpace2=Lub wybierz "Dodaj obrazy" aby dodaµ pliki graficzne do albumu.
  702. AMDialogs_PrintCaption=Wydruk
  703. AMDialogs_Printing=Drukowanie stron...
  704. DlgDelete_AskForDelete2=Czy chcesz usun╣µ ten element z kategorii "%s"?
  705. DlgDelete_AskForDeleteItems2=Czy chcesz usun╣µ %d element≤w z kategorii "%s"?
  706. uBurn_InvalidDisk=B│Ωdny no£nik
  707. uBurn_DiskInfo2=Uaktualnianie informacji o dysku...
  708. ImportLog_isDuplicate=%s - Zdublowany plik
  709. CopyLog_FileList=Wymienione pliki nie zosta│y skopiowane.
  710. ConvertLog_FileList=Wymienione pliki nie zosta│y skonwertowane.
  711. ImageSizeLog_FileList=Wymienione pliki nie zosta│y przeskalowane.
  712. Metadata_IPTCMaxSymbols=Najwy┐ej %d symboli
  713. MoveFile_DoesNotExist=%s - plik nie istnieje.
  714.  
  715. [TFAcquire]
  716. TFAcquire.Caption=Dodaje obrazy ze skanera...
  717. cbCustom.Caption=Dostosuj format wyj£ciowy...
  718. cbUseDate.Caption=Dodaj datΩ do £cie┐ki
  719. LAttach.Caption=Dodaj do:
  720. LCopy.Caption=Skopiuj pliki do:
  721. lLocation.Caption=Wybierz ƒr≤d│o:
  722. sbAttach.Hint=Znajdƒ zaznaczon╣ kategoriΩ
  723.  
  724. [TFApplyIPTC]
  725. TFApplyIPTC.Caption=Uaktualnij dane EXIF/IPTC
  726. cbSaveRating.Caption=Zapisz ocenΩ
  727. cbContact.Caption=Kontakt:
  728. cbCopyright.Caption=Prawa autorskie:
  729. cbCustomize.Caption=Dostosuj...
  730. cbDToBoth.Caption=Do obu
  731. cbDToEXIF.Caption=Do EXIF
  732. cbDToIPTC.Caption=Do IPTC
  733. cbSaveCategories.Caption=Zapisz kategoriΩ:
  734. cbSaveDescription.Caption=Zapisz opis:
  735. cbSaveOrientation.Caption=Zapisz orientacjΩ obrazu
  736. cbSaveParents.Caption=Zapisz kategoriΩ nadrzΩdn╣
  737. cbSaveStructure.Caption=Zapisz strukturΩ kategorii
  738. cbTemplates.Caption=Prawa autorskie i kontakt:
  739. LDescription.Caption=Ta funkcja zapisuje opis i kategoriΩ obraz≤w bezpo£rednio w pliku w sekcjach IPTC i EXIF (tylko w przypadku plik≤w JPEG i TIFF)
  740. LAsk.Caption=Zapisaµ w pliku informacje zwi╣zane z obrazem?
  741.  
  742. [TMainForm]
  743. mMovetoFolder.Caption=Sprawdƒ uaktualnienia online
  744. mCopytoFolder.Caption=Skopiuj do folderu...
  745. EXIFDate1.Caption=Data i czas EXIF
  746. EXIFDate2.Caption=Data i czas EXIF
  747. Movefiles1.Caption=Przenie£ pliki...
  748. Makeuserscreenshots1.Caption=Wy£lij zrzut ekranu do PicaJet.com
  749. Watchedfolders1.Caption=Obserwowane foldery...
  750. Howincreaseperformance1.Caption=Jak zwiΩkszyµ wydajno£µ...
  751. bSlideShowMusic.Hint=Odtwarza lub zatrzymuje odtwarzanie podk│adu muzycznego
  752. bSlideShowTransitions.Hint=Wybierz efekt przej£cia
  753. GoTo2.Caption=Idƒ do
  754. Recoverymissingfiles1.Caption=Odtwarzanie brakuj╣cych plik≤w...
  755. bBrowse.Hint=Tryb przegl╣dania folder≤w
  756. bEmail.Hint=E-Mail (Shift + E)
  757. bBurn.Hint=Zapisz na CD/DVD
  758. Groupbydate1.Caption=Zgrupuj wed│ug dat
  759. Groupbydate1.Hint=Zgrupuj wed│ug dat
  760. Groupbyfilecreatedtime1.Caption=Zgrupuj wed│ug czasu powstania
  761. Groupbyfilecreatedtime1.Hint=Zgrupuj wed│ug czasu powstania
  762. Groupbyfilemodifiedtime1.Caption=Zgrupuj wed│ug czasu modyfikacji
  763. Groupbyfilemodifiedtime1.Hint=Grupuje wed│ug czasu modyfikacji
  764. GroupByEXIFDate.Hint=Zgrupuj wed│ug daty EXIF
  765. GroupByEXIFDate.Caption=Zgrupuj wed│ug daty EXIF
  766. twCaptions.iCaption=Wy£wietl pola
  767. tvCategories.iCaption=Kategorie
  768. twProperties.iCaption=W│a£ciwo£ci
  769. Aboutsystem1.Caption=Informacje o systemie...
  770. ApplyResetPropert.Caption=Zastosuj
  771. AsKust1.Caption=Lista
  772. AsTree1.Caption=Drzewo
  773. bCompare.Caption=R≤wne
  774. bFullScreen.Caption=Pe│ny ekran
  775. biAddPhotos.Caption=Dodaj obrazy
  776. biPrint.Caption=Drukuj
  777. biFix.Caption=Popraw obraz...
  778. biQuickEdit.Caption=Edytuj
  779. biSendTo.Caption=Wy£lij do
  780. biShowEditInfo.Caption=Edytuj informacje
  781. biShowInfo.Caption=Informacje
  782. bPropertiesCaption.Caption=W│a£ciwo£ci:
  783. bm1.hint=Dostosuj kategorie...
  784. bm2.hint=Dostosuj 'Grupuj wed│ug...'
  785. bm3.hint=Zmie± po│o┐enie okna 'W│a£ciwo£ci'
  786. bRefresh.Caption=Od£wie┐
  787. bSearch.Caption=Szukaj
  788. bSearchStart.Caption=Szukaj
  789. bSlideShow.Caption=Pokaz slajd≤w
  790. bsSkinSpeedButton1.Caption=Grupuj wed│ug:
  791. bsSkinSpeedButton3.Caption=Kategorie:
  792. bTimeLineDay.Caption=Dni
  793. bTimeLineMonth.Caption=Miesi╣ce
  794. bPresets.Hint=Wybierz przedzia│ czasowy
  795. bChangeGroupDateType.Hint=Wybierz typ daty
  796. Buttonlabels1.Caption=Opcje tekstu
  797. mCancelCrop.Caption=Anuluj
  798. Categories1.Caption=Kategorie
  799. cbOnlyInCategory.Caption=Tylko wybrane kategorie
  800. Close1.Caption=Zamknij
  801. CollapseAll1.Caption=Zwi± wszystkie
  802. Color1.Caption=Zmie± ikonΩ...
  803. Colordepth1.Caption=G│Ωbia koloru
  804. Contents1.Caption=Zawarto£µ
  805. CreateDate1.Caption=Data utworzenia
  806. CreateDate2.Caption=Data utworzenia
  807. Createddate1.Caption=Data utworzenia
  808. Crop1.Caption=Wykadruj
  809. Custom1.Caption=U┐ytkownika
  810. Customize1.Caption=Dostosuj...
  811. DeleteState1.Caption=Usu± status
  812. Describe1.Caption=Tytu│
  813. Description1.Caption=Tytu│
  814. DragUnassignedcategoriestoquickremovealllinks1.Caption=lub przeci╣gnij tutaj kategoriΩ 'Bez kategorii'
  815. Dublicates1.Caption=Duplikaty
  816. Missingfiles1.Caption=Brakuj╣ce pliki
  817. Hiddenfiles1.Caption=Ukryte pliki
  818. EditwithPhotoshop1.Caption=Edytuj w Adobe Photoshop
  819. EMail2.Caption=E-Mail
  820. Everywhere1.Caption=WszΩdzie (w polach tekstowych)
  821. EXIF1.Caption=EXIF
  822. EXIF2.Caption=EXIF
  823. Exit1.Caption=Wyjdƒ
  824. ExpandAll1.Caption=Rozwi± wszystkie
  825. FAQ1.Caption=Zg│oszenie b│Ωdu...
  826. FeeBack1.Caption=Uwagi
  827. Fromcamera2.Caption=Z aparatu cyfrowego...
  828. FromCDDVD1.Caption=Z p│yty CD/DVD...
  829. Fromfilesandfolders2.Caption=Z folder≤w na dysku...
  830. FromTWAIN1.Caption=Ze skanera lub z kamery internetowej...
  831. ImageHeight1.Caption=Wysoko£µ obrazu
  832. Imagewidth1.Caption=Szeroko£µ obrazu
  833. Import1.Caption=Dodaj obrazy
  834. Labelbottom1.Caption=Tekst na dole
  835. Labelright1.Caption=Tekst po prawej
  836. lAnd.Caption=i
  837. LargeButtons1.Caption=Du┐e ikony
  838. lLookIn.Caption=Szukaj w:
  839. LocateByStyle1.Caption=Styl okienka grupowania
  840. lSearchFor.Caption=Szukaj
  841. mAddFromCamera.Caption=Z aparatu cyfrowego...
  842. mAddFromCD.Caption=Z p│yty CD/DVD...
  843. mAddFromFiles.Caption=Z folder≤w na dysku...
  844. mAddFromScanner.Caption=Ze skanera lub z kamery internetowej...
  845. mAddPhotos.Caption=Dodaj obrazy
  846. Managedatabases1.Caption=Zarz╣dzaj albumami...
  847. mApplyImageCrop.Caption=Zastosuj kadrowanie (podw≤jne klikniΩcie)
  848. mApplyQuickEdit.Caption=Zastosuj szybk╣ edycjΩ
  849. mArrange.Caption=Posortuj wed│ug
  850. MatchAlloftheCategories1.Caption=Zawieraj╣cy WSZYSTKIE
  851. MatchAnyoftheCategories1.Caption=Zawieraj╣cy JAKÑKOLWIEK
  852. MatchEXACToftheCategories1.Caption=Zawieraj╣cy DOKúADNIE
  853. mCategoryArrows.Caption=Przycisk ze strza│kami
  854. mCategoryButtons.Caption=Przycisk standardowy
  855. mCrop.Caption=Wykadruj
  856. mDeleteCateg.Caption=Usu±
  857. mSortCategForward.Caption=Rosn╣co
  858. mSortCategBackward.Caption=Malej╣co
  859. mDeleteCategFromGL.Caption=Wstecz
  860. mDeleteImageCrop.Caption=Usu± kadrowanie
  861. mDocktoCategories.Caption=Dokuj do panelu 'Kategorii'
  862. mDocktoLocateBy.Caption=Dokuj do panelu 'Grupuj wed│ug'
  863. mExcludeCategory.Caption=Usu± z widoku kategoriΩ 'ddd'
  864. mExitfromFullScreen.Caption=Wy│╣cz pe│ny ekran
  865. mHide.Caption=Ukryj obraz
  866. mHideChildrenContent.Caption=Ukryj zdjΩcia podkategorii
  867. MIFitImage.Caption=Dostosuj wielko£µ obrazu      *
  868. miFolderAsList.Caption=Poka┐ jako listΩ folder≤w
  869. miFolderAsTree.Caption=Poka┐ jako drzewo
  870. MIFullScreen.Caption=Pe│ny ekran
  871. mInvertSelection.Caption=Odwr≤c zaznaczenie      *
  872. mLocateBy.Caption=Grupuj wed│ug
  873. mLocateByImportedDate.Caption=Data importu
  874. mLocateByWithoutGroups.Caption=Bez grupowania
  875. mNewCateg.Caption=Nowa...
  876. mNewCategAsChild.Caption=Nowa podkategoria
  877. ModifiedDate1.Caption=Data modyfikacji
  878. ModifiedDate2.Caption=Data modyfikacji
  879. ModifiedDate3.Caption=Data modyfikacji
  880. NoSorting1.Caption=Bez sortowania
  881. mOpeninExplorer.Caption=Otw≤rz w Eksploratorze Windows
  882. mOpenWith.Caption=Otw≤rz z
  883. mPaste.Caption=Wklej
  884. mpmSendToEmail.Caption=E-mail
  885. mpmSendToFolder.Caption=Folder
  886. mPrint.Caption=Drukuj
  887. mProperties.Caption=W│a£ciwo£ci
  888. mRemoveAllLinks.Caption=Usu± wszystkie │╣cza do tego elementu
  889. mRename.Caption=Zmie± nazwΩ
  890. mRenameCateg.Caption=Zmie± nazwΩ...
  891. mRotateLeft.Caption=Obr≤µ w lewo
  892. mRotateRight.Caption=Obr≤µ w prawo
  893. mSelectAll.Caption=Zaznacz wszystko
  894. mSendTo.Caption=Wy£lij do
  895. mSendToFolder.Caption=Folder...
  896. mShowLinks.Caption=Poka┐ │╣cza
  897. mShowCategCounts.Caption=Poka┐ opis obrazu
  898. mShowPictureInfo.Caption=Informacje o obrazie
  899. mShowThumbInfo.Caption=Informacje o miniaturach
  900. mStyleofLocate_Buttons.Caption=Przyciski
  901. mStyleofLocate_Combobox.Caption=Menu podrΩczne
  902. mStyleofLocate_Outlook.Caption=Outlook
  903. mStyleofLocate_ShowDigits.Caption=Poka┐ cyfry
  904. mThumbCopy.Caption=Kopiuj
  905. mThumbCopyImage.Caption=Kopiuj obraz
  906. mThumbCopyShortCut.Caption=Kopiuj £cie┐kΩ
  907. mThumbDelete.Caption=Usu±
  908. mThumbView.Caption=Widok
  909. mUnDock.Caption=Anuluj dokowanie
  910. mWallCented.Caption=Na £rodku
  911. mWallpaper.Caption=Tapeta pulpitu
  912. mWallRestore.Caption=Przywr≤µ
  913. mWallStretch.Caption=Rozci╣gnij
  914. mWallTiled.Caption=S╣siaduj╣co
  915. N1001.Caption=100 %
  916. N101.Caption=10 %
  917. N201.Caption=20 %
  918. N301.Caption=20 %
  919. N3x41.Caption=3 x 4
  920. N401.Caption=40 %
  921. N4x31.Caption=4 x 3
  922. N4x61.Caption=4 x 6
  923. N501.Caption=50 %
  924. N5x71.Caption=5 x 7
  925. N601.Caption=60 %
  926. N6x41.Caption=6 x 4
  927. N701.Caption=70 %
  928. N7x51.Caption=7 x 5
  929. N801.Caption=80 %
  930. N901.Caption=90 %
  931. nApplyQuickEdit.Caption=Zastosuj szybk╣ edycjΩ
  932. nArrangeBy.Caption=Rozmie£µ wed│ug
  933. nArrangeEXIF.Caption=EXIF
  934. nArrangeEXIF1.Caption=EXIF
  935. nAutoFix.Caption=Automatyczna korekcja
  936. nAutoFix1.Caption=Automatyczna korekcja
  937. nBrightnessContrast.Caption=Jasno£µ/kontrast
  938. nBrightnessContrast1.Caption=Jasno£µ/kontrast
  939. nCaption.Caption=Wy£wietlane w│a£ciwo£ci
  940. nFileMetadata.Caption=Metadane
  941. nCategories.Caption=Kategorie
  942. nConvert.Caption=Konwertuj...
  943. nCopy.Caption=Kopiuj
  944. nCopyImage.Caption=Kopiuj obraz
  945. nCopyShortCut.Caption=Kopiuj £cie┐kΩ
  946. nCrop.Caption=Wykadruj
  947. nDelete.Caption=Usu±
  948. nDescribe.Caption=Tytu│
  949. nCopytoFolder.Caption=Skopiuj do folderu...
  950. nMovetoFolder.Caption=Przenie£ do folderu...
  951. nEdit.Caption=Edytuj
  952. NewPicturefromSelection1.Caption=Utw≤rz nowy obraz z zaznaczenia
  953. nFile.Caption=Plik
  954. nFileProperties.Caption=W│a£ciwo£ci pliku
  955. nFind.Caption=Znajdƒ...
  956. nFindCategories.Caption=Znajdƒ kategorie...
  957. nFindMissingFiles.Caption=Znajdƒ brakuj╣ce pliki...
  958. nFlipHorz.Caption=Odbij
  959. nFlipHorz1.Caption=Odbij
  960. nFullScreen.Caption=Pe│ny ekran
  961. nSlideShow.Caption=Pokaz slajd≤w
  962. nGotoBack.Caption=Poprzedni
  963. nGotoForward.Caption=NastΩpny
  964. nHelp.Caption=Pomoc
  965. nSuggest.Caption=Uwagi
  966. nSuggestaFeature.Caption=Proponuj dodatkow╣ funkcjΩ
  967. nTellaFriend.Caption=Powiadom znajomego...
  968. NI10.Caption=200 %
  969. NI100.Caption=100 %        /
  970. NI200.Caption=200 %
  971. NI25.Caption=25 %
  972. NI50.Caption=50 %
  973. NI6.Caption=25 %
  974. NI7.Caption=50 %
  975. NI75.Caption=75 %
  976. NI8.Caption=75 %
  977. NI9.Caption=100 %        Num /
  978. NIFitImage.Caption=Dopasuj obraz     Num *
  979. NIFullScreen.Caption=Pe│ny ekran
  980. nImageSize.Caption=Rozmiar obrazu...
  981. nInvertSelection.Caption=Odwr≤µ zaznaczenie      *
  982. NIPictureZoom.Caption=lub przeci╣gnij myszk╣ + [Ctrl]
  983. nLocateBy.Caption=Grupuj wed│ug
  984. nLocateByImportedDate.Caption=Data importu
  985. nLocateByWithoutGroups.Caption=Bez grupowania
  986. nLocateOnExplorer.Caption=Przegl╣daj w Eksploratorze Windows
  987. nmAbout.Caption=O programie
  988. Nolebels1.Caption=Bez etykiet tekstowych
  989. nOpenWith.Caption=Otw≤rz z
  990. nPaste.Caption=Wklej
  991. nPreferences.Caption=Opcje...
  992. nBurn.Caption=Zapisz na CD/DVD...
  993. nPrintPreview.Caption=Podgl╣d wydruku...
  994. nPrintSetup.Caption=Ustawienia drukowania...
  995. nPrintWith.Caption=Drukuj z...
  996. nProperties.Caption=W│a£ciwo£ci
  997. nMetadata.Caption=Metadane
  998. nEntireAlbum.Caption=Ca│y album jako XML
  999. nSelectedImages.Caption=Wybrane obrazy jako XML
  1000. nFixPicture.Caption=Popraw obraz
  1001. nRefresh.Caption=Od£wie┐
  1002. nRefreshThumbs.Caption=Uaktualnij miniaturki
  1003. nRegister.Caption=Zarejestruj PicaJet
  1004. nUpgradeToFX.Caption=Uaktualnij do wersji PicaJetFX
  1005. nBuyNow.Caption=Kup teraz!
  1006. nRemoveoriginals.Caption=Usu± orgina│y
  1007. nRename.Caption=Zmie± nazwΩ
  1008. nReverttooriginals.Caption=Przywr≤µ orgina│
  1009. nRotateLeft.Caption=Obr≤µ w lewo
  1010. nRotateRight.Caption=Obr≤µ w prawo
  1011. nSave.Caption=Zapisz jako
  1012. nSearchBar.Caption=Pasek wyszukiwania
  1013. nSelectAll.Caption=Zaznacz wszystko
  1014. nSendTo.Caption=Wy£lij do
  1015. ImportDB1.Caption=Importuj
  1016. nExport.Caption=Eksportuj
  1017. nSendToEMail.Caption=E-mail...
  1018. nSendToFolder.Caption=Folder...
  1019. nSetWallpaper.Caption=Ustaw tapetΩ pulpitu
  1020. nShowEditInfo.Caption=Informacje o szybkiej edycji
  1021. nShowEXIF.Caption=Poka┐ dane EXIF
  1022. nShowHeaderBar.Caption=Pasek nag│≤wka
  1023. nShowPictureInfo.Caption=Informacje o obrazie
  1024. nShowQuickEditBar.Caption=Pasek szybkiej edycji           Q
  1025. nShowStatusBar.Caption=Pasek statusu
  1026. nShowThumbInfo.Caption=Informacje o miniaturkach
  1027. nStyleofLocate_Buttons.Caption=Przyciski
  1028. nStyleofLocate_Combobox.Caption=Menu podrΩczne
  1029. nStyleofLocate_Outlook.Caption=Outlook
  1030. nStyleofLocate_ShowDigits.Caption=Poka┐ cyfry
  1031. NT10.Caption=100  Pikseli
  1032. NT100.Caption=100  Pikseli
  1033. NT11.Caption=150  Pikseli
  1034. NT12.Caption=200  Pikseli
  1035. NT13.Caption=250  Pikseli
  1036. NT14.Caption=300 Pikseli
  1037. NT150.Caption=150  Pikseli
  1038. NT200.Caption=200  Pikseli
  1039. NT250.Caption=250  Pikseli
  1040. NT300.Caption=300 Pikseli
  1041. NT50.Caption=50  Pikseli
  1042. NT75.Caption=75  Pikseli
  1043. NT8.Caption=50  Pikseli
  1044. NT9.Caption=75  Pikseli
  1045. nTips.Caption=Porada dnia...
  1046. nTools.Caption=NarzΩdzia
  1047. NTThumbSize.Caption=Rozmiar miniaturki:
  1048. nView.Caption=Widok
  1049. nWallpaperCentered.Caption=Na £rodku
  1050. nWallpaperRestore.Caption=Przywr≤µ
  1051. nWallpaperStretched.Caption=Rozci╣gniΩta
  1052. nWallpaperTiled.Caption=S╣siaduj╣co
  1053. nWindow.Caption=Okno
  1054. nZoom.Caption=PowiΩkszenie
  1055. nZoomIn.Caption=PowiΩksz
  1056. nZoomOut.Caption=Pomniejsz
  1057. OriginalFiles1.Caption=Pliki orginalne...
  1058. Panel2.Caption=Czy masz nowy pomys│?
  1059. PicaJetwebsite1.Caption=Strona domowa PicaJet
  1060. Properties1.Caption=W│a£ciwo£ci...
  1061. Refresh4.Caption=Grupuj wed│ug
  1062. SaveCurrentScheme1.Caption=Zapisz aktualny stan
  1063. Sendmeaboutnewideas1.Caption=Nowe pomys│y...
  1064. SendToPhotoshop1.Caption=Photoshop
  1065. Showicons.Caption=Poka┐ ikony
  1066. mLargeIcons.Caption=Du┐e ikony
  1067. mSmallIcons.Caption=Ma│e ikony
  1068. mAquaStyle.Caption=Rozwodnione
  1069. Showpropertyname1.Caption=Poka┐ nazwΩ w│a£ciwosci
  1070. Slider.Caption=Suwak
  1071. Startupwizard1.Caption=Kreator pierwszego uruchomienia...
  1072. UpdateEXIFIPTC.Caption=Zapisz do EXIF/IPTC...
  1073. UseAltMouseforquickcategoriessdeleting1.Caption=lub u┐yj Alt + myszka
  1074. WebGallery1.Caption=Internetowa galeria fotograficzna
  1075. piMainData.Properties[0].Caption=Og≤lne
  1076. piMainData.Properties[0].Properties[0].Caption=Ocena
  1077. piMainData.Properties[0].Properties[0].ShortCaption=Ocena
  1078. piMainData.Properties[0].Properties[1].Caption=Tytu│
  1079. piMainData.Properties[0].Properties[1].ShortCaption=Tytu│
  1080. piMainData.Properties[0].Properties[2].Caption=Szybka edycja
  1081. piMainData.Properties[0].Properties[2].ShortCaption=Szybki
  1082. piMainData.Properties[0].Properties[3].Caption=Data
  1083. piMainData.Properties[0].Properties[3].ShortCaption=Data
  1084. piMainData.Properties[0].Properties[4].Caption=Data importu
  1085. piMainData.Properties[0].Properties[4].ShortCaption=Zaimportowano
  1086. piMainData.Properties[1].Caption=Kategorie
  1087. piMainData.Properties[1].Properties[0].Caption=Przypisz kategoriΩ
  1088. piMainData.Properties[2].Caption=Plik
  1089. piMainData.Properties[2].Properties[0].Caption=Nazwa pliku
  1090. piMainData.Properties[2].Properties[0].ShortCaption=Plik
  1091. piMainData.Properties[2].Properties[1].Caption=Po│o┐enie
  1092. piMainData.Properties[2].Properties[1].ShortCaption=Po│o┐enie
  1093. piMainData.Properties[2].Properties[2].Caption=Wielko£µ
  1094. piMainData.Properties[2].Properties[2].ShortCaption=Wielko£µ
  1095. piMainData.Properties[2].Properties[3].Caption=Wielko£µ na wydruku
  1096. piMainData.Properties[2].Properties[3].ShortCaption=Wielko£µ na wydruku
  1097. piMainData.Properties[2].Properties[4].Caption=Data utworzenia
  1098. piMainData.Properties[2].Properties[4].ShortCaption=Utworzenie
  1099. piMainData.Properties[2].Properties[5].Caption=Data modyfikacji
  1100. piMainData.Properties[2].Properties[5].ShortCaption=Modyfikacja
  1101. piMainData.Properties[3].Caption=EXIF
  1102. piMainData.Properties[3].Properties[0].Caption=Producent aparatu
  1103. piMainData.Properties[3].Properties[0].ShortCaption=Mod. aparatu
  1104. piMainData.Properties[3].Properties[1].Caption=Model aparatu
  1105. piMainData.Properties[3].Properties[1].ShortCaption=Mod. aparatu
  1106. piMainData.Properties[3].Properties[2].Caption=Przes│ona f
  1107. piMainData.Properties[3].Properties[2].ShortCaption=Przes│ona
  1108. piMainData.Properties[3].Properties[3].Caption=Czu│o£µ ISO
  1109. piMainData.Properties[3].Properties[3].ShortCaption=ISO
  1110. piMainData.Properties[3].Properties[4].Caption=Czas ekspozycji
  1111. piMainData.Properties[3].Properties[4].ShortCaption=Ekspozycja
  1112. piMainData.Properties[3].Properties[5].Caption=Program ekspozycji
  1113. piMainData.Properties[3].Properties[5].ShortCaption=Ekspozycja
  1114. piMainData.Properties[3].Properties[6].Caption=Lampa b│yskowa
  1115. piMainData.Properties[3].Properties[6].ShortCaption=Lampa b│ysk.
  1116. piMainData.Properties[3].Properties[7].Caption=Ogniskowa
  1117. piMainData.Properties[3].Properties[7].ShortCaption=Ogniskowa
  1118. bBackward.Hint=Wstecz do poprzedniego widoku
  1119. bCat0.Hint=Poka┐ miniatury bez grupowania
  1120. bCat1.Hint=Grupuj wed│ug dat
  1121. bCat2.Hint=Grupuj wed│ug ocen
  1122. bCat3.Hint=Grupuj wed│ug kolejno£ci importowania
  1123. bCat4.Hint=Grupuj wed│ug po│o┐enia obraz≤w
  1124. bFilterDelete.Hint=Usu± zaznaczone kategorie
  1125. bFilterNew.Hint=Dodaj now╣ kategoriΩ
  1126. bForward.Hint=Przejdƒ do nastΩpnego widoku
  1127. lCategSearch.Caption=Szukaj
  1128. bFullScreen.Hint=Pe│ny ekran  (F)
  1129. biAddPhotos.Hint=Dodaj obrazy z aparatu cyfrowego, skanera, CD/DVD lub folder≤w na dysku
  1130. biAutofix.Hint=Automatycznie popraw zaznaczone obrazy (A)
  1131. biBrightFluor.Hint=Zmie± jasno£µ/kontrast zaznaczonych obraz≤w (B)
  1132. biCrop.Hint=Wykadruj zaznaczone obrazy
  1133. biFlip.Hint=Odbij poziomo zaznaczone obrazy
  1134. biPrint.Hint=Drukuj obrazy
  1135. biFix.Hint=Popraw zaznaczone obrazy
  1136. biQuickEdit.Hint=Poddaj obrazy szybkiej edycji
  1137. biRotateLeft.Hint=Obr≤µ zaznaczone obrazy w lewo (<)
  1138. biRotateRight.Hint=Obr≤µ zaznaczone obrazy w prawo  (>)
  1139. biSendTo.Hint=Wy£lij obrazy na adres e-mail lub do folderu
  1140. biShowEditInfo.Hint=Poka┐/ukryj informacje o szybkiej edycji (I)
  1141. biShowInfo.Hint=Poka┐/ukryj szczeg≤│owe informacje o obrazie
  1142. bPlayPause.Hint=Odtw≤rz lub zatrzymaj odtwarzanie podk│adu muzycznego pokazu slajd≤w (Spacja)
  1143. bPresets.Hint=Dodaj obrazy z aparatu cyfrowego, skaneram CD/DVD lub folder≤w na dysku
  1144. bRefresh.Hint=Od£wie┐  (F5)
  1145. bSearch.Hint=Pasek szukania   (F3)
  1146. bSlideShow.Hint=Uruchom pokaz slajd≤w
  1147. bsSkinMenuSpeedButton1.Hint=Zmie± po│o┐enie okna 'W│a£ciwo£ci'
  1148. bsSkinMenuSpeedButton2.Hint=Dostosuj kategorie...
  1149. bsSkinMenuSpeedButton4.Hint=Dostosuj 'Grupuj wed│ug'
  1150. bTimeLineDay.Hint=Grupuj wed│ug dat (dni)
  1151. bTimeLineMonth.Hint=Grupuj wed│ug dat (miesiΩcy)
  1152. cbLocateBy.Items=Bez grupowania; Data; Ocena; Zaimportowano z; Foldery
  1153. AMHeader.HintCenter=Kliknij aby zmaksymalizowaµ przestrze± robocz╣ lub przeci╣gnij aby zmieniµ rozk│ad paneli (TAB)
  1154. AMHeader.HintLeftRight=Kliknij aby pokazaµ/ukryµ odpowiedni panel lub przeci╣gnij go aby zreorganizowaµ jego po│o┐enie (TAB)
  1155. pmSelectAllItems.Caption=Zaznacz wszystkie obrazy w grupie
  1156. pmSortForward.Caption=Sortuj rosn╣co
  1157. pmSortBackward.Caption=Sortuj malej╣co
  1158. Hideselected1.Caption=Oznacz zaznaczone jako ukryte
  1159. Unhideselected1.Caption=Oznacz zaznaczone jako pokazywane
  1160. ShowHidden1.Caption=Poka┐ ukryte
  1161. lFXBenefits.Caption=Jeszcze lepiej organizuj swoje fotografie. Uaktualnij do PicaJet FX!
  1162. lFXBuyNow.Caption=Kup teraz...
  1163. lFXLearnMore.Caption=Dowiedz siΩ wiΩcej...
  1164. lFXGroupByRating.Caption=Popraw przegl╣danie fotografii. Zgrupuj wed│ug ocen
  1165. mShowhint1.Caption=Poka┐ podpowiedƒ
  1166. CheckforUpdatesOnline1.Caption=Sprawdƒ uaktualnienia online
  1167. bTimeLineHours.Caption=Godziny
  1168.  
  1169. [TFBatchRename]
  1170. cbAllSymbolLowerCase.Caption=U┐ywaj ma│ych liter w nazwach plik≤w
  1171. cbDisplayResults.Caption=Podgl╣d
  1172. LConstruct.Caption=Nazwa pliku:
  1173. TFBatchRename.Caption=Wsadowa zmiana nazwy
  1174.  
  1175. [TfBrightness]
  1176. LBrightness.Caption=Jasno£µ:
  1177. LFluorescence.Caption=Kontrast:
  1178. TfBrightness.Caption=Jasno£µ / Kontrast
  1179.  
  1180. [TFConvert]
  1181. cbGIFInterlaced.Caption=Przeplot
  1182. cbPNGCompression.Caption=Kompresja:
  1183. cbPNGInterlaced.Caption=Przeplot
  1184. cbTGACompression.Caption=Kompresja
  1185. LCompression.Caption=Kompresja:
  1186. LCompression2.Caption=Kompresja:
  1187. LLargeFile.Caption=du┐y plik
  1188. lQuality.Caption=Jako£µ:
  1189. LSmallFile.Caption=ma│y plik
  1190. rbBMP.Caption=BMP
  1191. rbBMPNone.Caption=Brak
  1192. rbBMPRLE.Caption=RLE
  1193. rbGIF.Caption=GIF
  1194. rbJPEG.Caption=JPEG
  1195. rbPNG.Caption=PNG
  1196. rbTGA.Caption=TGA
  1197. rbTIFF.Caption=TIFF
  1198. rbTIFFLZW.Caption=LZW
  1199. rbTIFFNone.Caption=Brak
  1200. rbTIFFRLE.Caption=RLE
  1201. TFConvert.Caption=Konwertuj
  1202. JPEGRatioComboBox.Items=Niska;îrednia;Wysoka;Maksymalna
  1203.  
  1204. [TfDatetime]
  1205. chDefaultTime.Caption=Aktualna data
  1206. TfDatetime.Caption=Data/czas
  1207. lTime.Caption=Godzina:
  1208. tsChange.Caption=Zmie± na
  1209. tsShiftBy.Caption=Przesu± o
  1210. rbForward.Caption=Do przodu
  1211. rbBack.Caption=Wstecz
  1212. tsGetFrom.Caption=Pobierz z
  1213. rbEXIFDateTime.Caption=Data i czas z EXIF
  1214. rbEXIFDateTimeOriginal.Caption=Orginalna data i czas z EXIF
  1215. rbEXIFDateTimeDigitized.Caption=Data i czas zapisania w postaci cyfrowej z EXIF
  1216. rbIPTCDateTimeRelease.Caption=Data i czas udostΩpnienia z IPTC
  1217. rbIPTCDateTimeCreated.Caption=Data i czas utworzenia z IPTC
  1218. rbFileCreatedTime.Caption=Czas utworzenia pliku
  1219. rbFileModifiedTime.Caption=Czas zmodyfikowania pliku
  1220. rbFileImportedTime.Caption=Czas zaimportowania pliku
  1221.  
  1222. [TfMetadata]
  1223. TfMetadata.Caption=Metadane
  1224. labelBold.Caption=Edytuj metadane
  1225. labelInfo.Caption=Metadane (EXIF lub IPTC) pozwalaj╣ na zapisanie opisu wprost w pliku obrazu bez jego wcze£niejszej dekompresji. Ta funkcja jest dostΩpna wy│╣cznie dla plik≤w JPG i TIFF
  1226. rbEXIF.Caption=EXIF
  1227. rbIPTC.Caption=IPTC
  1228. bAction.Caption=Akcja
  1229. mAutoFillEXIF.Caption=Automatycznie wype│nij pola EXIF
  1230. mAutoFillIPTC.Caption=Automatycznie wype│nij pola IPTC
  1231. mShowCaption.Caption=Poka┐ tytu│
  1232.  
  1233. [TfDlgDelete]
  1234. chFromDisk.Caption=Usu± z dysku twardego
  1235. chToRecycled.Caption=Wy£lij do kosza
  1236. TfDlgDelete.Caption=Potwierdƒ usuniΩcie
  1237. bRemoveFromAlbum.Caption=Usu± z albumu
  1238. bRemove.Caption=Usu±
  1239.  
  1240. [TfEditCateg]
  1241. TfEditCateg.Caption=Zmie± ikonΩ
  1242. tbSelect.Caption=Wybierz
  1243. tbGetFromImage.Caption=Pobierz z obrazu...
  1244. lIconsRequest.Caption=Wymaganie nowych ikon
  1245. lMoreIcons.Caption=WiΩcej ikon...
  1246. lLargeIcon.Caption=Du┐e ikony
  1247. lSmallIcon.Caption=Ma│e ikony
  1248. bLoadImage.Caption=Za│aduj obraz...
  1249. chAquaStyle.Caption=Rozwodnione
  1250. mSmallIcons.Caption=Ma│e ikony
  1251. mLargeIcons.Caption=Du┐e ikony
  1252.  
  1253. [TfImageSize]
  1254. chRemoveOriginal.Caption=Zast╣p orgina│
  1255. HeightLabel.Caption=Wysoko£µ:
  1256. ImageLabel.Caption=Obraz:
  1257. PrinTLabel.Caption=Wydruk:
  1258. RasampleLabel.Caption=Pr≤bkowanie:
  1259. ResolutionLabel.Caption=Rozdzielczo£µ:
  1260. TfImageSize.Caption=Wielko£µ obrazu
  1261. WidthLabel.Caption=Szeroko£µ:
  1262. cmPixProc.Items=piksele;procent
  1263. cmPresetImageSize.Items=400 x 300;640 x 480;800 x 600;1024 x 768;1280 x 960;1600 x 1200
  1264. cmPresetPrintSize.Items=A5  (148 x 210 mm);A4  (210 x 297 mm);A3  (297 x 420 mm);B5  (176 x 250 mm);B4  (250 x 353 mm);B3  (353 x 500 mm)
  1265. cmPrintUnits.Items=cale;cm;mm
  1266. cmResample.Items=Brak;Automatyczne;Najbli┐sze;Liniowe;Tr≤jk╣tne;Hermite;Bell;BSpline;Lanczos3;Mitchell
  1267. cmResolution.Items=piksele/cal;piksele/cm
  1268.  
  1269. [TFImport]
  1270. bImport.Caption=Import
  1271. cbCDUseDate.Caption=Dodaj datΩ do £cie┐ki
  1272. cbCMUseDate.Caption=Dodaj datΩ do £cie┐ki
  1273. cbCopyFiles.Caption=Kopiuj do:
  1274. cbCopyFilesDD.Caption=Kopiuj do:
  1275. cbDDUseDate.Caption=Dodaj datΩ do £cie┐ki
  1276. cdDeletePictures.Caption=Usu± obrazy z aparatu cyfrowego (czytnika kart) po skopiowaniu ich na dysk
  1277. cdIncludeFoldersDD.Caption=UwzglΩdnij podkatalogi
  1278. LCopyTo.Caption=Kopiuj do:
  1279. lSize.Caption=Dodaj do:
  1280. LSource.Caption=År≤d│o:
  1281. LSource2.Caption=År≤d│o:
  1282. TFImport.Caption=Dodaj obrazy z:
  1283. bFindSelected.Hint=Znajdƒ zaznaczon╣ kategoriΩ:
  1284.  
  1285. [TFImportFiles]
  1286. ArrangeIcons1.Caption=Rozmie£µ ikony
  1287. byDate1.Caption=wed│ug daty
  1288. byName1.Caption=wed│ug nazwy
  1289. bySize1.Caption=wed│ug rozmiaru
  1290. byType1.Caption=wed│ug typu
  1291. cbConvertFolderNames.Caption=Utw≤rz kategorie na podstawie nazw folder≤w
  1292. cbCopyFiles.Caption=Kopiuj pliki do:
  1293. cbInclSubFolders.Caption=UwzglΩdnij podkatalogi
  1294. chConvertIPTC.Caption=Utw≤rz kategorie na podstawie s│≤w kluczowych IPTC
  1295. chFilterSize.Caption=Pomi± pliki mniejsze ni┐:
  1296. Details1.Caption=Szczeg≤│y
  1297. Details2.Caption=Szczeg≤│y
  1298. ImportAllButton.Caption=Importuj wszystkie
  1299. ImportButton.Caption=Importuj
  1300. LargeIcons1.Caption=Du┐e ikony
  1301. LargeIcons2.Caption=Du┐e ikony
  1302. LFileType.Caption=Pliki typu:
  1303. lFilterSize.Caption=KB
  1304. List1.Caption=Lista
  1305. List2.Caption=Lista
  1306. LLookIn.Caption=Szukaj w:
  1307. lSize.Caption=Dodaj do kategorii:
  1308. Paste1.Caption=Wklej
  1309. Properties1.Caption=W│a£ciwo£ci
  1310. Refresh1.Caption=Od£wie┐
  1311. SmallIcons1.Caption=Ma│e ikony
  1312. SmallIcons2.Caption=Ma│e ikony
  1313. TFImportFiles.Caption=Dodaj obrazy z dysku twardego
  1314. View1.Caption=Podgl╣d
  1315. bFindSelected.Hint=Znajdƒ zaznaczon╣ kategoriΩ
  1316.  
  1317. [TFDirBox]
  1318. TFDirBox.Caption=Rozwi± folder
  1319. lDirectories.Caption=Foldery:
  1320. lPath.Caption=îcie┐ka:
  1321.  
  1322. [TFMailTo]
  1323. chOptimize.Caption=Optymalizuj:
  1324. lCalculating.Caption=Przelicz rozmiar...
  1325. lQuality.Caption=Jako£µ:
  1326. lSize.Caption=Rozmiar:
  1327. TFMailTo.Caption=Wy£lij przez E-mail
  1328. cmPresetImageSize.Items=Rozmiar orginalny;320 x 240;400 x 300;640 x 480;800 x 600;1024 x 768;1280 x 960
  1329. cmPresetQuality.Items=Niska;îrednia;Wysoka;Maksymalna
  1330.  
  1331. [TfManage]
  1332. bPassword.Caption=Has│o
  1333. bImport.Caption=Importuj
  1334. bBackup.Caption=Kopiuj
  1335. bRestore.Caption=Przywr≤µ
  1336. bAdd.Caption=Dodaj...
  1337. bCreate.Caption=Nowy...
  1338. bDelete.Caption=Usu±
  1339. bSwitch.Caption=Prze│╣cz...
  1340. lCategsCount.Caption=Wolna przestrze± na dysku
  1341. lImagesCount.Caption=Rozmiar bazy danych
  1342. LPreview.Caption=Podgl╣d
  1343. MIAdd.Caption=Dodaj
  1344. MIBrowseinexplorer.Caption=Po│o┐enie na dysku
  1345. MICreate.Caption=Utw≤rz
  1346. MIDelete.Caption=Skasuj
  1347. MIRename.Caption=Zmie± nazwΩ
  1348. MISwitchto.Caption=Prze│╣cz...
  1349. spDBSize.Caption=Rozmiar bazy danych
  1350. spFreeSpace.Caption=Wolna przestrze± na dysku
  1351. TfManage.Caption=Zarz╣dzaj albumami
  1352. lvDatabases.Columns0.Caption=Nazwa
  1353. lvDatabases.Columns1.Caption=îcie┐ka
  1354. lvDatabases.Columns2.Caption=Obrazy
  1355. lvDatabases.Columns3.Caption=Kategorie
  1356. lvDatabases.Columns4.Caption=Has│o
  1357.  
  1358. [TFMessage]
  1359. chCreateNew.Caption=Utw≤rz now╣ bazΩ danych (Wszystkie dane zostan╣ stracone!)
  1360. chRecovery.Caption=Odzyskaj bazΩ danych (Polecane)
  1361. DetailedLabel.Caption=Aktualnie wykonywana operacja importu nie zosta│a zako±czona! Anulowaµ operacjΩ?
  1362. SmallLabel.Caption=Anulowanie operacji
  1363.  
  1364. [TfMorePrintOptions]
  1365. bFont.Caption=Czcionka
  1366. chCentimeters.Caption=Centymetry
  1367. chDrawBorder.Caption=Rysuj ramkΩ wok≤│ fotografii
  1368. chInches.Caption=Cale
  1369. chShowCSDate.Caption=Poka┐ datΩ na fotografii:
  1370. LEach.Caption=Drukuj ka┐dy obraz:
  1371. LTimes.Caption=raz
  1372. LUnits.Caption=Jednostka miary:
  1373. TfMorePrintOptions.Caption=Czcionka na styk≤wce:
  1374. bCSAlignCenter.Hint=Wyr≤wnaj do £rodka
  1375. bCSAlignLeft.Hint=Wyr≤wnaj do lewej
  1376. bCSAlignRight.Hint=Wyr≤wnaj do prawej
  1377. lContactSheetFont.Caption=Czcionka na styk≤wce:
  1378.  
  1379. [TFOptions]
  1380. LTools.Caption=Lista narzΩdzi:
  1381. bAdd.Caption=Dodaj
  1382. bDelete.Caption=Usu±
  1383. bEdit.Caption=Edytuj
  1384. chPlaySlideShowMp3.Caption=Odtwarzaj MP3 podcza pokazu slajd≤w
  1385. chPlayRandomize.Caption=Odtwarzaj losowo
  1386. lSelectMp3Folder.Caption=Wybierz folder z plikami MP3:
  1387. bChooseClient.Caption=Wybierz domy£lny program pocztowy
  1388. bClear.Caption=Wyczy£µ bazΩ danych
  1389. bRecovery.Caption=Przywr≤µ bazΩ danych
  1390. bOptimaze.Caption=Optymalizuj bazΩ danych
  1391. cbAddEmailFooter.Caption=Dodaj do listu sumaryczny rozmiar przesy│anych fotografii
  1392. lGetMoreSkins.Caption=Pobierz wiΩcej temat≤w graficznych...
  1393. cbAlwaysAsk.Caption=Zawsze wybierz program pocztowy przed wys│aniem wiadomo£ci
  1394. cbConvertNames.Caption=Tw≤rz kategorie na podstawie nazw folder≤w
  1395. cbDeleteFromCard.Caption=Usu± fotografiΩ z aparatu cyfrowego po zako±czeniu importu
  1396. cbOptimizeMethod.Caption=Podgl╣d du┐ych obraz≤w metod╣ zoptymalizowan╣ (szybszy)
  1397. cbShowEXIF.Caption=Poka┐ w│a£ciwo£ci EXIF
  1398. cbUseEXIFDescription.Caption=Kopiuj opis z danych EXIF
  1399. cbUseEXIFOrientation.Caption=Automatycznie obr≤µ obrazy wykorzystuj╣c dane pochodz╣ce z EXIF
  1400. cbUseKeywords.Caption=Tw≤rz kategorie na podstawie s│≤w kluczowych IPTC
  1401. chCentimeters.Caption=Centymetry
  1402. chInches.Caption=Cale
  1403. chIntegration.Caption=Zintegruj PicaJet z pow│ok╣ systemow╣
  1404. LDBPath.Caption=îcie┐ka do bazy danych:
  1405. LDefaultFolder.Caption=Domy£lny folder dla importowanych obraz≤w:
  1406. LDisplayProperties.Caption=Wy£wietl w│a£ciwo£ci:
  1407. LEmailSubject.Caption=Domy£lny temat wiadomo£ci:
  1408. LEXIFInfo.Caption=Informacje EXIF:
  1409. LResampleFilter.Caption=Miniaturki wygenerowane przy u┐yciu filtru:
  1410. LSkins.Caption=Tematy graficzne:
  1411. LThumbSize.Caption=Wielko£µ miniaturek:
  1412. LThumbStyle.Caption=Styl miniaturek:
  1413. LUnits.Caption=Jednostki miary:
  1414. MakeDefaults.Caption=Domy£lne
  1415. rThumbUseBorder.Caption=Zastosuj ramkΩ
  1416. rThumbUseShadow.Caption=Zastosuj cie±
  1417. rThumbBackgroundColor.Caption=Kolor t│a
  1418. rThumbUseSkinColor.Caption=U┐yj tematu graficznego
  1419. rThumbCustomColor.Caption=Dostosowane kolory
  1420. lBackground.Caption=T│o:
  1421. lBackgroundColor.Caption=T│o:
  1422. lHeaderColor.Caption=Nag│≤wek:
  1423. lHeaderTextColor.Caption=Tekst nag│≤wka:
  1424. SectionLabel.Caption=Wydruk:
  1425. LLanguages.Caption=JΩzyki:
  1426. TFOptions.Caption=Opcje
  1427. cmResample.Items=Automatyczny (Polecany);Tr≤jk╣tny;Hermite;Bell;BSpline;Lanczos;Mitchell;Najbli┐szy;Liniowy;Szybki liniowy;Dwuliniowy;Dwusze£cienny
  1428. SectionSelector.Items=Og≤lne;Import;Miniatury;E-mail;Baza danych;Pokaz slajd≤w;Tematy graficzne;JΩzyki;NarzΩdzia
  1429. bPassword.Caption=Zabezpieczenie przegl╣dania ukrytych plik≤w
  1430. bPassword.Hint=Ta funkcja pozwala zabezpieczyµ pewne pliki przed przegl╣daniem
  1431.  
  1432. [TfPrint]
  1433. bMore.Caption=WiΩcej opcji
  1434. bPrint.Caption=Drukuj
  1435. bPrintSetup.Caption=Ustawienia
  1436. chAddDate.Caption=Dodaj datΩ
  1437. chAddDateCS.Caption=Dodaj datΩ
  1438. chAutoRotate.Caption=Obr≤µ automatycznie
  1439. chAutoRotateCS.Caption=Obr≤µ automatycznie
  1440. chCropToMatch.Caption=Wykadruj do zaznaczenia
  1441. chCropToMathContactSheet.Caption=Wykadruj do zaznaczenia
  1442. chCropToMathCS.Caption=Wykadruj do zaznaczenia
  1443. chDescription.Caption=Opis
  1444. chOnePhotoPerPage.Caption=Jedna fotografia na stronie
  1445. LAddPictureProp.Caption=Dodaj w│a£ciwo£ci obrazu
  1446. lAlignment.Caption=Wyr≤wnanie:
  1447. lAlignment2.Caption=Wyr≤wnanie:
  1448. lBottom.Caption=Dolny:
  1449. LColumns.Caption=Kolumny:
  1450. lDPI.Caption=Rozdzielczo£µ (DPI):
  1451. LH.Caption=Y:
  1452. lLeft.Caption=Lewy:
  1453. lMargins.Caption=Marginesy:
  1454. LOrientation.Caption=Orientacja:
  1455. lRight.Caption=Prawy:
  1456. lSize.Caption=Rozmiar:
  1457. lTop.Caption=G≤rny:
  1458. LW.Caption=X:
  1459. TfPrint.Caption=Drukuj
  1460. cbPresetImageSize.Items=Rozmiar orginalny;320 x 240;400 x 300;640 x 480;800 x 600;1024 x 768;1280 x 960
  1461.  
  1462. [TFSaveAs]
  1463. LFileType.Caption=Pliki typu:
  1464.  
  1465. [TFSendTo]
  1466. chFormatInFly.Caption=Konwertuj w locie
  1467. chResizeInFly.Caption=Zmie± rozmiar w locie
  1468. TFSendTo.Caption=Wy£lij do foldera
  1469.  
  1470. [TfTrial]
  1471. btnRegistration.Caption=Zarejestruj
  1472. ButtonT.Caption=Kontynuuj wersjΩ trial
  1473. LDescription.Caption=Musisz zarejestrowaµ program PicaJet je£li chcesz go u┐ywaµ nadal po %d dniach.
  1474. LInterval.Caption=To jest %d dzie± z %d dniowego okresu testowego
  1475. lLink.Caption=Pobierz klucz rejestracyjny
  1476. TfTrial.Caption=PicaJet
  1477.  
  1478. [TfTrialExpired]
  1479. TfTrialExpired.Caption=PicaJet
  1480. bExit.Caption=Wyjdƒ
  1481. bBuyNow.Caption=Kup teraz
  1482. bRegistration.Caption=Zarejestruj
  1483. lTrialExpired.Caption=Tw≤j okres testowy min╣│!
  1484. lMustBeRegister.Caption=Je£li chcesz nadal u┐ywaµ PicaJet musisz siΩ zarejestrowaµ.
  1485.  
  1486. [TfrmRegKey]
  1487. TfrmRegKey.Caption=Rejestracja
  1488. lRegName.Caption=ImiΩ rejestracyjne
  1489. lRegKey.Caption=Klucz rejestracyjny
  1490. lLink.Caption=Informacje o rejestracji
  1491. bPaste.Caption=Wklej
  1492.  
  1493. [TFWebGallery]
  1494. bMore.Caption=WiΩcej...
  1495. bView.Caption=Podgl╣d
  1496. LAuthor.Caption=Autor
  1497. LCAuthor.Caption=Autor:
  1498. LCDescription.Caption=Opis:
  1499. LCHomepage.Caption=Strona domowa:
  1500. LCTemplateName.Caption=Nazwa szablonu:
  1501. LDescription.Caption=Opis
  1502. lName.Caption=Nazwa:
  1503. LSaveTo.Caption=Zapisz do:
  1504. lSize.Caption=Rozmiar obrazu:
  1505. lTemplateInfo.Caption=Podgl╣d:
  1506. lTemplates.Caption=Szablony:
  1507. LThumbsPerPage.Caption=Ilo£µ miniatur na stronie:
  1508. rbSize1.Caption=Rozmiar orginalny
  1509. rbSize2.Caption=320 pikseli
  1510. rbSize3.Caption=640 pikseli
  1511. rbSize4.Caption=1024 pikseli
  1512. rbSize5.Caption=U┐ytkownika:
  1513. rbSize6.Caption=Pobierz z szablonu
  1514. lMoreTemplates.Caption=WiΩcej szablon≤w...
  1515. TFWebGallery.Caption=Utw≤rz internetow╣ galeriΩ zdjΩµ
  1516. cmPresetQuality.Items=NISKA;îREDNIA;WYSOKA;NAJWI╩KSZA
  1517. LQuality.Caption=Jako£µ:
  1518.  
  1519. [TfWizard]
  1520. bBack.Caption=< Wstecz
  1521. bNext.Caption=Dalej >
  1522. cbConvertFolderNames.Caption=Utw≤rz kategorie na podstawie nazw folder≤w
  1523. cbInclSubFolders.Caption=UwzglΩdnij podfoldery
  1524. chConvertIPTC.Caption=Utw≤rz kategorie na podstawie s│≤w kluczowych z IPTC
  1525. chFilterSize.Caption=Pomi± pliki mniejsze ni┐:
  1526. LDBPath.Caption=îcie┐ka do bazy danych
  1527. lFilterSize.Caption=KB
  1528. lLocation.Caption=Wybierz foldery:
  1529. LMain.Caption=Ten kreator pomo┐e uporz╣dkowaµ Ci Twoj╣ dotychczasow╣ kolekcjΩ fotografii cyfworych
  1530. LReady.Caption=Kreator jest gotowy. Kliknij 'Zako±cz' aby rozpocz╣µ import fotografii
  1531. LScanSet.Caption=Ustawienia skanowania:
  1532. LSkins.Caption=Tematy graficzne:
  1533. TfWizard.Caption=Witamy w PicaJet
  1534. rbScan.Caption=Skanuj pliki i foldery
  1535. rbImportDB.Caption=Importuj istniej╣c╣ bazΩ danych:
  1536. LDBType.Caption=Typ bazy danych:
  1537. LDBLocation.Caption=Po│o┐enie bazy danych:
  1538. bDefault.Caption=Domy£lne
  1539.  
  1540. [TfAbout]
  1541. TfAbout.Caption=O programie PicaJet
  1542.  
  1543. [TfFormSystem]
  1544. TfFormSystem.Caption=O systemie
  1545. bSend.Caption=Wy£lij
  1546.  
  1547. [TfSaveCaptionsOrder]
  1548. lName.Caption=ImiΩ:
  1549.  
  1550. [TfEdit]
  1551. bLeft.Hint=Obr≤µ w lewo
  1552. bRight.Hint=Obr≤µ w prawo
  1553. bApplyCrop.Caption=Wykadruj
  1554. bAutoLevels.Caption=Automatyczne dostosowanie poziom≤w
  1555. bBrightContrast.Caption=Jasno£µ/kontrast
  1556. bContrastApply.Caption=Zastosuj
  1557. bCrop.Caption=Wykadruj
  1558. bCropUndo.Caption=Cofnij
  1559. bEffects.Caption=Efekty
  1560. bEffectsApply.Caption=Zastosuj
  1561. bFixRedEye.Caption=Popraw czerwone oczy
  1562. bGlobalApply.Caption=Zastosuj
  1563. bHueApply.Caption=Zastosuj
  1564. bHueSaturation.Caption=Odcie±/nasycenie
  1565. bLevels.Caption=Poziomy
  1566. bRedEye.Caption=Redukcja czerwonych oczu
  1567. bRevert.Caption=Przywr≤µ orgina│
  1568. bSharpenApply.Caption=Zastosuj
  1569. bSharpenBlur.Caption=Wyostrz/rozmyj
  1570. bsSkinSpeedButton1.Caption=Zastosuj
  1571. bUndoRedEye.Caption=Cofnij
  1572. cbRemoveOriginal.Caption=Zast╣p orgina│
  1573. chAfter.Caption=Po
  1574. chBeforeAndAfter.Caption=Przed i po
  1575. chBW.Caption=Czarno - bia│e
  1576. chGrayscale.Caption=W odcieniach szaro£ci
  1577. chNegative.Caption=Nagatyw
  1578. chNoEffects.Caption=Bez efekt≤w
  1579. chSepia.Caption=Sepia
  1580. chWB.Caption=Bia│o - czarne
  1581. lRedInstructions.Caption=Aby skorygowaµ czerwone oczy zaznacz ka┐de z oczu oddzielnie, a nastΩplnie kliknij 'Popraw czerwone oczy'
  1582. LRedEyeSize.Caption=Rozmiar zaznaczenia:
  1583. LLuminosity.Caption=Luminacja
  1584. lAspectRatio.Caption=Proporcje:
  1585. lBlue.Caption=Rozmyj
  1586. lBrightness.Caption=Jasno£µ
  1587. lContrast.Caption=Kontrast
  1588. lCropInfo.Caption=Kliknij i przeci╣gnij myszk╣ aby zaznaczyµ ┐╣dany obszar. NastΩpnie wybierz 'Wykadruj'
  1589. lHue.Caption=Odcie±
  1590. lSaturation.Caption=Nasycenie
  1591. lSharpen.Caption=Wyostrz
  1592. TfEdit.Caption=Podgl╣d
  1593. bZoomOut.Hint=Pomniejsz
  1594. bZoomIn.Hint=PowiΩksz
  1595. bRight.Caption=Obr≤µ w prawo
  1596. bLeft.Caption=Obr≤µ w lewo
  1597. bZoom100.Hint=PowiΩksz
  1598. bZoomFit.Hint=Pomniejsz
  1599. ProgressGauge.ProgressText=úadowanie
  1600. cbLevelChannels.Items=RGB; Czerwony; Zielony; Niebieski
  1601. lChannel.Caption=Kana│:
  1602.  
  1603. [TfTips]
  1604. bNext.Caption=NastΩpna porada
  1605. chShowTips.Caption=Poka┐ porady przy starcie
  1606. LDidYouKnow.Caption=Czy wiesz ┐e...
  1607. TfTips.Caption=Porada dnia
  1608.  
  1609. [TfBurn]
  1610. rbLargeIcons.Caption=Du┐e ikony
  1611. rbAquaStyle.Caption=Ikony obraz≤w (Rozwodnione)
  1612. bErase.Caption=Skasuj
  1613. cbApplyQuickFilter.Caption=Zastosuj szybk╣ edycjΩ
  1614. cbCreateStructure.Caption=Utw≤rz strukturΩ folder≤w w oparciu o strukturΩ kategorii
  1615. cbMoveFiles.Caption=Przesu± pliki
  1616. cbResize.Caption=Zmie± rozmiar obraz≤w
  1617. cbWebGallery.Caption=Utw≤rz interenetow╣ galeriΩ fotografii
  1618. LDestination.Caption=Miejsce docelowe:
  1619. LDiskName.Caption=Nazwa dysku:
  1620. LGeneral.Caption=Og≤lne:
  1621. rbBurner.Caption=Zapisz na CD/DVD
  1622. rbFolder.Caption=Folder
  1623. TfBurn.Caption=Zapisz na CD
  1624.  
  1625. [TfBackup]
  1626. bErase.Caption=Usu±
  1627. cbDelete.Caption=Usu± bazΩ danych po wykonaniu kopii zapasowej
  1628. cbDeleteThumbs.Caption=Usu± dane miniaturek
  1629. cbPack.Caption=Kompresuj bazΩ danych
  1630. LDestination.Caption=Miejsce docelowe:
  1631. rbBurner.Caption=Zapisz na CD/DVD
  1632. rbFile.Caption=Plik
  1633. TfBackup.Caption=Kopia zapasowa bazy danych
  1634.  
  1635. [TFSession]
  1636. LAction.Caption=Akcja
  1637. LCaption.Caption=Informacja o dysku
  1638. LDiskInfo.Caption=Informacja o dysku
  1639. rbContinue.Caption=Kontunuuj dysk wielosesyjny
  1640. rbErase.Caption=Wykasuj dysk CDRW
  1641. rbStart.Caption=Rozpocznij dysk wielosesyjny
  1642. TFSession.Caption=Wybierz akcjΩ
  1643.  
  1644. [TFPassword]
  1645. LOldPassword.Caption=Stare has│o
  1646. LNewPassword.Caption=Nowe has│o
  1647. LConfirmPassword.Caption=Potwierdƒ nowe has│o
  1648. TFPassword.Caption=Zmie± has│o
  1649.  
  1650. [TFImportDB]
  1651. AMLabel1.Caption=Typ bazy danych:
  1652. AMLabel2.Caption=Miejsce docelowe:
  1653. bDefault.Caption=Pobierz aktualn╣
  1654. LDestination.Caption=Po│o┐enie bazy danych:
  1655. rbCurrent.Caption=Importuj do aktualnej
  1656. rbNew.Caption=Tw≤rz now╣ bazΩ danych
  1657. TFImportDB.Caption=Importuj bazΩ danych
  1658.  
  1659. [TFLinks]
  1660. TFLinks.Caption=Brakuj╣ce │╣cza
  1661. bNewPath.Caption=Ustaw now╣ £cie┐kΩ...
  1662. Setnewpath1.Caption=Ustaw now╣ £cie┐kΩ...
  1663. bRefresh.Caption=Od£wie┐
  1664.  
  1665. [TFDrivers]
  1666. LSubject.Caption=Zainstaluj najnowsze sterowniki karty graficznej.
  1667. LInstructions.Caption=Jak spowodowaµ aby program dzia│a│ 2-10 razy szybciej?
  1668. lSlowDriver.Caption=W twoim systemie zainstalowane s╣ standardowe, powolne sterowniki karty graficznej.
  1669. lPleaseInstall.Caption=Instaluj╣c oryginalne sterowniki producenta karty graficznej, kt≤re mo┐na znaleƒµ na jego stronie www lub dysku CD do│╣czonym do sprzΩtu, mo┐esz uzyskaµ znaczne przyspieszenie pracy w niekt≤rych aplikacjach (takich jak gry, programy graficzne, wygaszacze ekranu...)
  1670.  
  1671. [TFProgress]
  1672. detailedlabel.Caption=Czy chcesz zast╣piµ istniej╣cy plik?
  1673. smallLabel.Caption=Plik o tej samej nazwie ju┐ istnieje
  1674.  
  1675. [TFShot]
  1676. LQuestion.Caption=Czy u┐yµ tej kopii ekranu jako miniaturki?
  1677. TFShot.Caption=Kopia ekranu
  1678.  
  1679. [TFPlayer]
  1680. Down1.Caption=W d≤│
  1681. FullScreen1.Caption=Pe│ny ekran
  1682. LStatus.Caption=Inicjalizuj
  1683. Mute1.Caption=Wycisz
  1684. PlayPause1.Caption=Odtw≤rz/pauzuj
  1685. Properties1.Caption=W│a£ciwo£ci
  1686. Stop1.Caption=Zatrzymaj
  1687. TFPlayer.Caption=Odtwarzacz wideo
  1688. Up1.Caption=W g≤rΩ
  1689. Volume1.Caption=G│o£no£µ
  1690. bFF.Hint=Do przodu
  1691. bMute.Hint=Wycisz
  1692. bPlayPause.Hint=Odtw≤rz/pauzuj
  1693. bRF.Hint=Przewi± do ty│u
  1694. bShoot.Hint=Kopia ekranu do miniaturki
  1695. bStop1.Hint=Zatrzymaj
  1696. SoundLevel.Hint=G│o£no£µ
  1697.  
  1698. [TfAdv]
  1699. fAdv.Caption=PicaJet vs. PicaJet FX
  1700. bBuy.Caption=Uaktualnij teraz!
  1701. labelBold.Caption=Uaktualnij do wersji PicaJet FX
  1702. labelInfo=Ta funkcja jest dostΩpna wy│╣cznie w wersji PicaJet FX. Uaktualnij teraz i ju┐ dzi£ ciesz siΩ zaletami tego programu! Uaktualnienie jest │atwe i szybkie!
  1703.  
  1704. [TFWatchedFolders]
  1705. LWizardDescription.Caption=Wska┐ foldery z nowymi zdjΩciami
  1706. lSub.Caption=Wybierz foldery
  1707. LWatched.Caption=Lista obserwowanych folder≤w
  1708. LFoldersList.Caption=Lista folder≤w
  1709. Removefromlist1.Caption=Usu± listΩ z...
  1710. TFWatchedFolders.Caption=Obserwowane foldery
  1711.  
  1712. [TFSendToMobile]
  1713. TFSendToMobile.Caption=Wy£lij na kom≤rkΩ
  1714. labelBold.Caption=Wy£lij na kom≤rkΩ
  1715. labelInfo.Caption=Zaznacz fragment obrazu, kt≤ry chcesz wys│aµ na telefon kom≤rkowy, a nastΩpnie kliknij na przycisku 'Wy£lij'
  1716. lPresets.Caption=Model:
  1717. lWidth.Caption=Szeroko£µ:
  1718. lHeight.Caption=Wysoko£µ:
  1719. lFormat.Caption=Format:
  1720. lQuality.Caption=Jako£µ:
  1721. lSize.Caption=Rozmiar:
  1722. lColors.Caption=Kolory:
  1723.  
  1724. [TfsDescription]
  1725. LDescription.Caption=Opis wybranych obraz≤w
  1726. rbEXIFImageDescription.Caption=Opis obrazu z EXIF
  1727. rbEXIFUserComment.Caption=Komentarz u┐ytkownika z EXIF
  1728. rbFileName.Caption=Nazwa pliku:
  1729. rbIPTCCaption.Caption=Tytu│ IPTC
  1730. rbJPEGComment.Caption=Komentarz JPEG
  1731. tsChange.Caption=Zmie± na
  1732. tsGetFrom.Caption=Pobierz z
  1733. rbAppend.Caption=Dodaj do bie┐╣cego
  1734.  
  1735. [TfsTools]
  1736. LDescription.Caption=U┐yj "%1" w sekcji parametr≤w jako nazwy bie┐╣cego pliku
  1737. LParameters.Caption=Parametry:
  1738. LProgram.Caption=Program:
  1739. lTitle.Caption=Tytu│:
  1740. TfsTools.Caption=Konfiguruj narzΩdzie:
  1741.  
  1742. [TFMobilePresets]
  1743. TFMobilePresets.Caption=Ustawienia kom≤rki
  1744. lName.Caption=Nazwa:
  1745.  
  1746. [FreeVsDX]
  1747. ChapterA=Og≤lne
  1748. ChapterB=Zarz╣dzanie
  1749. ChapterC=Przegl╣danie i wyszukiwanie
  1750. ChapterD=Edycja
  1751. ChapterE=UdostΩpnianie
  1752. ChapterF=Wydruk
  1753. FeatureA1=Automatycznie organizuje tysi╣ce fotografii w kilka sekund
  1754. FeatureA2=Importuje pliki z cyfrowego aparatu, folder≤w, p│yt CD lub DVD, skanera i kamery internetowej
  1755. FeatureA3=Importuje obrazy z innych program≤w
  1756. FeatureA4=Obs│uga temat≤w graficznych
  1757. FeatureA5=WielojΩzyczny interfejs
  1758. FeatureB1=Automatyczne tworzenie kategorii z wykorzystaniem nazw folder≤w
  1759. FeatureB2=Automatyczne tworzenie kategorii z wykorzystaniem s│≤w kluczowych IPTC
  1760. FeatureB3=Wyb≤r fotografii w oparciu o kryterium 'Zawieraj╣ce WSZYSTKIE'
  1761. FeatureB4=Wyb≤r fotografii w oparciu o kryterium 'Zawieraj╣ce JAKIEKOLWIEK' oraz 'Zawieraj╣ce DOKúADNIE'
  1762. FeatureB5=Obs│uga wielu album≤w
  1763. FeatureB6=Tworzenie kopii zapasowych i przywracanie album≤w
  1764. FeatureB7=Ochrona album≤w has│em
  1765. FeatureB8=Opcja optymalizacji bazy danych
  1766. FeatureB9=Sortowanie kategorii
  1767. FeatureB10=Wy│╣czenie dowolnej kategorii z aktaulnie przetwarzanego zbioru fotigrafii
  1768. FeatureB11=Ukrywanie zdjΩµ w podkategoriach
  1769. FeatureB12=Przeszukiwanie kategorii
  1770. FeatureB13=Panel kategorii bez napisu 'Uaktualnij do wersji FX'
  1771. FeatureB14=Funkcja 'Zapisz kategoriΩ i opis w sekcji EXIF i IPTC'
  1772. FeatureB15=Nieograniczone zagnie┐d┐anie kategorii
  1773. FeatureB16=Sortowanie kategorii
  1774. FeatureB17=Podgl╣d metadanych obraz≤w (EXIF i IPTC)
  1775. FeatureB18=Podgl╣d i edycja metadanych obraz≤w (EXIF i IPTC)
  1776. FeatureC1=Podstawowe przeszukiwanie
  1777. FeatureC2=Z╣wansowane szukanie z wykorzystaniem p≤l EXIF
  1778. FeatureC3=Przeszukiwanie z wykorzystaniem ocen i szybkiej edycji
  1779. FeatureC4=Znajdowanie duplikat≤w
  1780. FeatureC5=Szukanie brakuj╣cych │╣czy
  1781. FeatureC6=Szukanie kategorii
  1782. FeatureC7=Szukanie ukrytych plik≤w
  1783. FeatureC8=Automatyczne grupowanie obraz≤w w kolejno£ci importowania
  1784. FeatureC9=Automatyczne grupowanie obraz≤w wed│ug folder≤w
  1785. FeatureC10=Automatyczne grupowanie obraz≤w wed│ug miesiΩcy
  1786. FeatureC11=Automatyczne grupowanie obraz≤w wed│ug dni
  1787. FeatureC12=Automatyczne grupowanie obraz≤w wed│ug ocen
  1788. FeatureC13=Podstawowe sortowanie
  1789. FeatureC14=Sortowanie z wykorzystaniem p≤l EXIF
  1790. FeatureC15=Poka┐/ukryj fotografiΩ
  1791. FeatureC16=Zabezpieczanie fotografii przed przegl╣daniem za pomoc╣ has│a
  1792. FeatureC17=Przegl╣danie fotografii w postaci pokazu slajd≤w z podstawowymi efektami przej£µ (3)
  1793. FeatureC18=Przegl╣danie fotografii w postaci pokazu slajd≤w z eleganckimi efektami przej£µ (27)
  1794. FeatureC19=Dostosowywalny pasek statusu wykorzystuj╣cy pola EXIF
  1795. FeatureD1=Podstawowe funkcje edycji obrazu
  1796. FeatureD2=Bardzo szybka funkcja automatycznego poprawiania wielu obraz≤w (>200 obraz≤w na sekundΩ)
  1797. FeatureD3=CofniΩcie szybkiej edycji w dowolnym momencie bez uszkodzenia orginalnego pliku
  1798. FeatureD4=Zaawansowane funkcje edycji obrazu (wyostrzanie, poziomy, efekty fotograficzne)
  1799. FeatureD5=Redukcja czerwonych oczu
  1800. FeatureD6=Kadrowanie do wcze£niej zdefiniowanych rozmiar≤w
  1801. FeatureD7=Zachowywanie kopii orginalnych niezmodyfikowanych obraz≤w
  1802. FeatureD8=Wsadowa zmiana nazwy wielu plik≤w
  1803. FeatureD9=Dodatkowe szablony wsadowej zmiany nazwy
  1804. FeatureE1=Wysy│anie fotografii przez E-mail z optymalizacj╣ rozmiaru pliku i obrazu
  1805. FeatureE2=Kopiowanie/przenoszenie plik≤w z wykorzystaniem funkcji 'Zmie± rozmiar w locie' oraz 'Konwertuj w locie'
  1806. FeatureE3=Tworzenie galerii internetowych z wykorzystaniem podstawowych szablon≤w
  1807. FeatureE4=Tworzenie galerii internetowych z wykorzystaniem eleganckich szablon≤w
  1808. FeatureE5=Zapis (wypalanie) fotografii na dysku CD lub DVD
  1809. FeatureE6=Wysy│anie zdjΩµ na telefon kom≤rkowy
  1810. FeatureF1=úatwe przegl╣danie i wydruk pojedy±czych fotografii oraz styk≤wek
  1811. FeatureF2=Wydruk styk≤wek
  1812. FeatureF3=Wydruk w popularnych formatach 5x7,  8x10 itd
  1813. FeatureF4=Dodawanie ramki i daty na drukowanej fotografii
  1814.  
  1815. [Tips]
  1816. Tips1=Przy wci£niΩtym klawiszu [Ctrl] przeci╣gnij myszk╣ po obrazie w celu uzyskania szybkiego powiΩkszenia.
  1817. Tips2=Aby szybko zmieniµ po│o┐enie paneli PicaJet, przeci╣gnij przyciski na pasku nag│≤wka
  1818. Tips3=Naci£nij klawisz [Tab] aby szybko zmaksymalizowaµ/zminimalizowaµ obszar roboczy.
  1819. Tips4=Podczas pokazu slajd≤w mo┐na obracaµ fotografie przy pomocy klawiszy [>] oraz [<].
  1820. Tips5=Mo┐na szybko zaimportowaµ fotografie przeci╣gaj╣c myszk╣ pliki z okna eksploratora nad okno PicaJet.
  1821. Tips6=Kilka kategorii na raz mo┐na zaznaczyµ trzymaj╣c wci£niΩty klawisz [Ctrl].
  1822. Tips7=U┐yj kombinacji [Ctrl + 1], [Ctrl +2], [Ctrl + 3] aby dodaµ fotografie pochodz╣ce z aparatu,  folderu na dysku twardym lub dysku CD/DVD.
  1823. Tips8=Mo┐na szybko usun╣c obraz ze wszystkich kategorii jednym klikniΩciem, przyporz╣dkowuj╣c mu kategoriΩ 'Bez kategorii'
  1824. Tips9=Mo┐na szybko oceniµ fotografiΩ naciskaj╣c klawisz [1], [2], [3], [4] lub [5].
  1825. Tips10=Klikaj╣c dwukrotnie na pustej przestrzeni roboczej okna PicaJet wywo│ujemy okienko importu obraz≤w.
  1826. Tips11=Naciskaj╣c klawisz [A] szybko zastosujesz proste poprawki do swoich zdjΩµ.
  1827. Tips12=Naciskaj╣c [Shift + E] wy£lemy zaznaczone zdjΩcia poczt╣ E-mail.
  1828.  
  1829. [TfUpdate]
  1830. LinkProxy.Caption=Ustawienia proxy
  1831. bDownload.Caption=Pobierz
  1832. cbAuto.Caption=Automatycznie sprawdzaj uaktualnienia raz w tygodniu
  1833. LDestination.Caption=Miejsce docelowe
  1834. LFolder.Caption=Pobierz uaktualnienia do tego folderu:
  1835. lName.Caption=Pobierz uaktualnienia do tego folderu:
  1836. TfUpdate.Caption=Uaktualnienie online
  1837.  
  1838. [TfProxy]
  1839. LAddress.Caption=Adres
  1840. LPort.Caption=Port
  1841. lName.Caption=Ustawienia zapory firewall/proxy
  1842. rbDirect.Caption=Bezpo£rednie po│╣czenie z internetem
  1843. rbProxy.Caption=Ustawienia zapory firewall/proxy
  1844. rbWindows.Caption=Zastosuj ustawienia Windows
  1845. TfProxy.Caption=Ustawienia internetowe
  1846.  
  1847.